Traduction de «technical sergeant » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Sergeant | Technical Sergeant
premier sergent | sergent-chef

Equipment Technical Sergeant Major
Sergent major - Équipement technique

Electrical and Technical Quartermaster Sergeant
Sergent quartier-maître - génie électrique et technique

Sergeant First Class | Staff Sergeant
premier sergent-major

Chief Technician | Flight Sergeant | Master Sergeant
premier sergent-major

army sargeant | colour sergeant | chief non-commissioned officer | sergeant
première sergente-chef | sergent | sergent-chef/sergente-chef | sergente

Deputy Sergeant-at-Arms [ Deputy Sergeant at Arms ]
sergent d'armes adjoint

detective sergeant | DS | detective-sergeant
sergent-détective | SD | sergent détective | sergente-détective | sergente détective | enquêteur | enquêteuse

confer with technical staff | cooperate with technical staff | consult with technical staff | consulting technical staff
consulter le personnel technique

carry out maintenance activities on ship devices following technical instructions | preserve ship technical equipment according to instructions | conduct maintenance activities on ship equipment following technical instructions | maintain vessel technical equipment according to instructions
entretenir les équipements techniques d'un navire conformément aux instructions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

From the Royal Canadian Mounted Police: Tim Killam, Assistant Commissioner, Technical Operations; Lou Goulet, Staff Sergeant, Proceeds of Crime Branch; Gary Clement, Inspector.
De la Gendarmerie Royale du Canada : Tim Killam, commissaire adjoint, Opérations techniques; Lou Goulet, sergent d'État major, Direction des produits de la criminalité; Gary Clement, inspecteur.

We welcome Tim Killam, assistant commissioner, technical operations, and Lou Goulet, staff sergeant.
Nous accueillons M. Tim Killam, commissaire adjoint, Opérations techniques, et le sergent d'état-major Lou Goulet.

Back with us we have Deputy Commissioner Barbara George; we have the assistant commissioner for technical operations with the RCMP, Assistant Commissioner Bruce Rogerson; again, Chief Superintendent Fraser Macaulay, who has been with us many times before; Staff Sergeant Mike Frizzell; criminal operations officer Doug Lang, now stationed in Winnipeg; and Denise Revine, a public service employee.
Je vais vous les présenter. La sous-commissaire Barbara George est de retour parmi nous, accompagnée du sous-commissaire aux opérations techniques, Bruce Rogerson, du surintendant principal, Fraser Macaulay, qui a déjà comparu; nous accueillons également le sergent d'état-major Mike Frizzell, Doug Lang, agent de la police criminelle de Winnipeg et Denise Revine, employée de la fonction publique.

Staff Sergeant Michel Pelletier (National Coordinator, Drug Awareness, RCMP; Technical Advisor,Canadian Association of Chiefs of Police)
Sergent d'état-major Michel Pelletier (coordonnateur national, Service de sensibilisation aux drogues, GRC; conseiller technique, Association canadienne des chefs de police)

First of all, we are ensuring that communications within our teams are enhanced — as confirmed by the Sergeant-at-Arms and Senator Tkachuk — and, from the technical perspective, we are meeting the objective of understanding how things are done in other countries and discussing those matters with the central agencies.
D'abord, s'assurer que la communication au sein de nos équipes soit améliorée — ce que le sergent d'arme et le sénateur Tkachuk nous confirment — et, sur le plan plus technique, rencontrer l'objectif qui était de comprendre ce qui se fait dans les autres pays et d'en discuter avec les agences centrales.