Vertaling van "technical session took " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

technical session recommendation
recommandation issue des séances de travail technique

technical session
séance spécialisée [ session spécialisée | réunion spécialisée ]

Sessional Committee on Technical Co-operation among Developing Countries
Comité de session de la coopération technique entre pays en développement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We took part in a technical session arranged recently by this committee in Ottawa, we met on October 7 with the Senate banking committee, and we are delighted to be with you here today in Winnipeg.
Nous avons participé à la séance technique organisée récemment par votre comité à Ottawa, nous nous sommes adressés le 7 octobre au Comité des Banques du Sénat, et nous sommes ravis d'être ici avec vous aujourd'hui à Winnipeg.

Eventually, final legislative proposals took shape and these became the focus of technical consultation sessions ending in October of this year.
Des propositions législatives définitives furent ainsi ébauchées et devinrent l'objet de séances de consultation technique, qui se sont terminées en octobre dernier.

A total of eight negotiating meetings and one technical session took place.
Au total, huit réunions de négociation et une session technique ont eu lieu.

Having finalized at the previous session the technical work on the Lomé Protocol, which will give South Africa qualified membership of the ACP-EU Convention, technical discussions took place this time on the proposed EU/South Africa bilateral agreement.
Étant donné que le volet technique du protocole de Lomé, qui accordera à l'Afrique du Sud une adhésion partielle à la convention ACP-UE, avait été finalisé lors de la session précédente, les discussions techniques ont porté cette fois sur l'accord bilatéral prévu entre l'UE et l'Afrique du Sud.

The Council also took note of the progress accomplished since its session of May 1998 on the examination of the technical aspects of the Commission proposals to reform the CAP in the framework of Agenda 2000.
Le Conseil a également pris note des progrès accomplis depuis sa session de mai 1998 en ce qui concerne l'examen des aspects techniques des propositions de la Commission visant à réformer la PAC dans le cadre de l'Agenda 2000.

These sessions took place following the technical briefings that were carried out, as you noted, with five national Aboriginal organizations.
Elles se sont tenues après des séances d'information techniques, comme vous l'avez indiqué, avec cinq organisations autochtones nationales.