Traduction de «technical specialist development strategies » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Technical Specialist, Development Strategies
Spécialiste technique des stratégies de développement

Senior Technical Specialist, Development Planning
Spécialiste technique principal de la planification du développement [ Spécialiste technique principale de la planification du développement ]

New Directions Strategy for Technical Cooperation Among Developing Countries
Stratégie relative aux nouvelles orientations de la coopération technique entre pays en développement

Conference on Technical Cooperation in Implementation of the Strategies for the Child Survival and Development Programme and Health for All by the Year 2000
Conférence sur la coopération technique pour l'application des stratégies du Programme pour la survie et le développement des enfants et La santé pour tous d'ici l'an 2000

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In fact, it was precisely because that particular contractor was having difficulty that TransCanada sent a senior technical specialist along with Mr. Vokes, who was an engineer in training at the time, to the job site to analyze the situation, determine the root causes and develop appropriate solutions.
En fait, c'est à cause des difficultés de cet entrepreneur que TransCanada a envoyé sur le chantier un spécialiste technique principal accompagné de M. Vokes, qui, à ce moment-là, était ingénieur stagiaire, pour analyser la situation, cerner les causes premières du problème et élaborer des solutions appropriées.

The Commission should be empowered to adopt the draft regulatory technical standards developed by ESMA to specify the content of notifications that will have to be made by the operators of regulated markets, MTFs and OTFs concerning the financial instruments that are admitted to trading, traded, or for which a request for admission to trading on their trading venue has been made; the manner and conditions of compilation, publication and maintenance of the list of those instruments by ESMA; the conditions that buy-back programmes and stabilisation measures must meet including conditions for trading, time and volume restrictions, disclosure and reporting obligations and price conditions for the stabilisation; in relation to procedures and arrangements, systems for trading venues aimed at preventing and detecting market abuse and of systems and templates to be used by persons in order to detect and notify suspicious orders and transactions; appropriate arrangements, procedures and record-keeping requirements in the process of market soundings; and in respect of technical arrangements for categories of persons for objective presentation of information recommending an investment strategy and for disclosure of particular interests or indications of conflicts of interest by means of delegated acts pursuant to Article 290 TFEU and in accordance with Articles 10 to 14 of Regulation (EU) No 1093/2010 of the European Parliament and of the Council (16).
La Commission devrait être habilitée à adopter, au moyen d’actes délégués conformément à l’article 290 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne et aux articles 10 à 14 du règlement (UE) no 1093/2010 du Parlement européen et du Conseil (16), les projets de normes techniques de réglementation élaborés par l’AEMF afin de préciser le contenu des notifications qui devront être adressées par les opérateurs des marchés réglementés, des MTF et des OTF concernant les instruments financiers admis à la négociation, négociés, ou pour lesquels une demande d’admission à la négociation sur leur plate-forme de négociation a été présentée; le mode et les conditions de compilation, de publication et de tenue de la liste de ces instruments par l’AEMF; les conditions que les programmes de rachat et les mesures de stabilisation doivent remplir, y compris les conditions en matière de négociation, les restrictions en matière de durée et de volume, les obligations de divulgation et de déclaration, ainsi que les conditions relatives aux prix en vue de la stabilisation; les procédures, les modalités et les systèmes appliqués par les plates-formes de négociation afin de prévenir et de détecter les abus de marché ainsi que les systèmes et les modèles à utiliser pour détecter et signaler les ordres et transactions suspects; les modalités appropriées, les procédures et les exigences en matière de tenue des registres dans le cadre des sondages de marché; les modalités techniques pour certaines catégories de personnes concernant la présentation objective des informations recommandant une stratégie d’investissement et la communication des intérêts particuliers ou des indications de conflits d’intérêts.

(45) The Commission should adopt the draft regulatory technical standards developed by ESMA in relation to procedures and arrangements for trading venues aimed at preventing and detecting market abuse and of systems and templates to be used by persons in order to detect and notify suspicious orders and transactions and in respect of technical arrangements for categories of persons for objective presentation of information recommending an investment strategy and for disclosure of particular interests or indications of conflicts of interest by means of delegated acts pursuant to Article 290 TFEU and in accordance with Articles 10 to 14 of Regulation (EU) No 1093/2010.
(45) Il convient que la Commission adopte, au moyen d'actes délégués conformément à l'article 290 du TFUE et aux articles 10 à 14 du règlement (UE) n° 1093/2010, les projets de normes techniques de réglementation élaborés par l'AEMF qui portent sur les procédures et les mesures appliquées par les plates‑formes de négociation afin de prévenir et de détecter les abus de marché ainsi que sur les systèmes et les modèles à utiliser pour détecter et signaler les ordres et transactions suspects, et qui ont trait aux modalités techniques pour certaines catégories de personnes concernant la présentation objective des informations recommandant une stratégie d'investissement et la communication des intérêts particuliers ou des indications de conflits d'intérêt.

The members of the World Trade Organization (WTO) committed themselves at the 4th Ministerial Conference in Doha to mainstreaming trade in development strategies and to providing trade-related technical and capacity-building assistance as well as the necessary measures seeking to facilitate the transfer of technology through and for trade, to enhance the relationship between foreign direct investment and trade, and the mutual interrelation of trade and environment, and to help developing countries take part in new trade negotiations and implement their results.
Les pays membres de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) se sont engagés, lors de la 4ème conférence ministérielle à Doha, à intégrer la dimension commerciale dans les stratégies de développement et à fournir tant une assistance technique qu'un soutien au renforcement des capacités pour les aspects liés au commerce, ainsi que les mesures nécessaires qui faciliteraient le transfert de technologies à travers les échanges commerciaux et en leur faveur, à améliorer la relation entre investissements étrangers directs et échanges commerciaux et la corrélation des échanges commerciaux et de l'environnement, et à aider les pays en développement à participer à de nouvelles négociations commerciales et à mettre en œuvre leurs résultats.

22. Calls on the governments of developing countries to formulate and implement national development strategies that integrate trade within them which effectively supports poverty reduction; notes that these efforts must be supported by international development partners, through financial and technical assistance, to build both public and private trade capacities;
22. invite les gouvernements des pays en développement à élaborer et à mettre en œvre des stratégies nationales de développement qui incluent le commerce de façon à contribuer efficacement à la réduction de la pauvreté; constate que ces efforts doivent être soutenus par les partenaires internationaux du développement au moyen d'une assistance financière et technique visant à renforcer les capacités commerciales tant publiques que privées;

The Commission maintains a high level of in-house expertise, but it is also able to draw on external specialists to help in often very diverse and technical areas from the setting of targets for air quality, to authorising cosmetic products, establishing automobile safety standards, determining sustainable fish catches, developing strategies to tackle unemployment or public health concerns, or designing European research programmes.
La Commission maintient un niveau élevé d’expertise interne mais elle est aussi en mesure de faire appel à des spécialistes extérieurs qui lui portent assistance dans des domaines souvent très divers et techniques, tels que la fixation d’objectifs pour la qualité de l’air, l'autorisation de produits cosmétiques, la fixation de normes de sécurité pour les voitures, la fixation de quotas de pêche, l'élaboration de stratégies pour lutter contre le chômage ou la conception de programmes de recherche européens.

This branding market development strategy will be integrated with our activities for improving market access, overcoming technical trade barriers, and focusing on international development activities.
Cette stratégie visant à imposer notre marque sur les marchés sera intégrée à notre politique d’amélioration de l’accès aux marchés, d’élimination des barrières commerciales de type technique et de développement des débouchés internationaux.

- at the administrative level, because the successful management of the interventions and the consistent pursuit of their objectives, presupposes the existence of the technical expertise to manage an economic development strategy in terms of planning, implementation, monitoring, evaluation and control;
- au niveau administratif, parce que la bonne gestion des interventions et la poursuite de leurs objectifs présupposent l'existence de l'expertise technique nécessaire pour mener une stratégie de développement économique, en termes de planification, de mise en oeuvre, de suivi, d'évaluation et de contrôle ;

Moreover, with its specialists in business issues and intelligence, Industry Canada is best positioned to serve the business needs of aboriginal clients, the role it plays in the Canadian aboriginal economic development strategy.
De plus, avec ses spécialistes en questions commerciales, le ministère de l'Industrie est le mieux placé pour répondre aux besoins commerciaux des clients autochtones. Il joue donc un rôle important dans la stratégie canadienne de développement économique des autochtones.

Provided that the scope, procedures and timescale of the Moroccan input are clearly specified, support from the Community and its Member States can create effective synergies in the following areas: - support for the Agence pour le Développement du Nord (Northern Development Agency) which is in the process of being set up; this assistance should make use of the Community's experience in promoting underdeveloped regions, involving know-how, technical assistance and support in the form of capital; - support for an integrated development strategy in the North in the form of technical assistance dovetailing with the PAIDAR programme financed by Spain; - finance for other priority measures that will not benefit traffickers in sectors such as job creation (SMEs), environment, health, agroindustry, and rural electrification.
Pour autant que la contribution nationale marocaine serait précisée dans son ampleur, son étalement dans le temps et ses modalités, un appui de la Communauté et de ses Etats membres pourrait créer des synergies efficaces, notamment dans les domaines suivants : - Appui à l'Agence pour le Développement du Nord (dont la création ne devrait pas tarder), compte tenu de l'expérience de la Communauté dans le développement de ses régions moins favorisées : échange de savoir-faire, assistance technique, appui en capital. - Appui à une stratégie de développement régional intégré du Nord à travers une assistance technique appropriée (et en cohérence avec le programme PAIDAR, financé par l'Espagne). - Financement d'actions prioritaires en tout état de cause et non susceptibles de bénéficier aux trafiquants dans les domaines suivants: création d'emplois (PME), environnement, santé, agro- industrie, l'électrification rurale, par exemple.