Vertaling van "technical system owner " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Technical System Owner | TSO [Abbr.]
autorité d'exploitation du système TI | ITSOA [Abbr.]

Technical Systems Owner | TSO [Abbr.]
Autorité d'exploitation des systèmes techniques

Technical Systems Owner | TSO [Abbr.]
propriétaire des systèmes techniques | TSO [Abbr.]

system owner
propriétaire du système

sociotechnical system [ socio-technical system ]
système socio-technique [ système sociotechnique ]

technical system | action system
système technique | système opérant | système technologique

Joint IOC/WMO Group of Experts on Technical Systems Design and Development and Service Requirements
Groupe d'experts mixte COI/OMM sur la conception et la mise au point de systèmes techniques ainsi que sur l'assistance aux usagers

technical architect | hardware technical architect | system architect | computer system designer | system designer
spécialiste de l'architecture technique | architecte technique

design a sound system technically | design a technical sound system | set up a sound system | technically design a sound system
assurer la conception technique d'un système de sonorisation

technical documentation management system | TDMS | engineering document management system | EDMS
système de gestion de documents techniques | SGDT

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

50. Calls for a code of conduct, as a part of a self-regulatory initiative containing a general ban on all staff (in particular players, coaches, referees, medical and technical staff, owners and managers of clubs) involved in sporting events who may have a direct influence on the result from placing bets on their own matches or events; also emphasises, in this context, the need for strict and reliable age and identity verifications systems at Member State level; calls on sports organisations to use education campaigns and codes of conduct to educate – from an early age – sportspersons, referees and officials on the illegality of manipulating sports results;
50. appelle à un code de conduite comportant, comme faisant partie d'une initiative autorégulatrice, une interdiction générale pour toutes les personnes concernées (en particulier sportifs, entraîneurs, arbitres, personnel médical et technique, propriétaires et gestionnaires de clubs) par des évènements sportifs susceptibles d'exercer une influence directe sur le résultat de parier sur leurs propres matchs ou événements; dans ce contexte, souligne également la nécessité d'instaurer, au niveau des États membres, des systèmes de vérification stricts et fiables de l'âge et de l'identité; invite les associations et fédérations sportives à s'appuyer sur des campagnes d'éducation et des codes de conduite pour sensibiliser, dès le plus jeune âge, les sportifs, les arbitres et les dirigeants à l'illégalité du trucage des compétitions sportives;

26. Calls for a code of conduct, as a part of a self-regulatory initiative containing a general ban on all staff (in particular players, coaches, referees, medical and technical staff, owners and managers of clubs) involved in sporting events who may have a direct influence on the result from placing bets on their own matches or events; in this context, emphasises also the need for strict and reliable age and identity verifications systems at Member State level; calls on sports organisations to use education campaigns and codes of conduct to educate – from an early age – sportspersons, referees and officials on the illegality of manipulating sports results;
26. appelle à un code de conduite comportant, comme faisant partie d'une initiative autorégulatrice, une interdiction générale pour toutes les personnes concernées (en particulier sportifs, entraîneurs, arbitres, personnel médical et technique, propriétaires et gestionnaires de clubs) par des évènements sportifs susceptibles d'exercer une influence directe sur le résultat de parier sur leurs propres matchs ou événements; dans ce contexte, souligne également la nécessité d'instaurer, au niveau des États membres, des systèmes de vérification stricts et fiables de l'âge et de l'identité; invite les associations et fédérations sportives à s'appuyer sur des campagnes d'éducation et des codes pour sensibiliser les sportifs, dès le plus jeune âge, les arbitres et les dirigeants à l'illégalité du trucage des compétitions sportives;

(2) Where the owner of an aircraft keeps the technical records for the aircraft as electronic data, the owner shall ensure that the electronic data system that is used complies with section 103.04 and the Aircraft Equipment and Maintenance Standards.
(2) Le propriétaire d’un aéronef qui tient les dossiers techniques de l’aéronef sur système de traitement électronique des données doit s’assurer que ce système est utilisé conformément à l’article 103.04 et aux Normes relatives à l’équipement et à la maintenance des aéronefs.

(c) the civic address, function and technical description of the facility where the equipment or container of liquid is located or, if there is no civic address, its location using the owner’s site identification system;
c) l’adresse municipale, la fonction et les caractéristiques techniques de l’installation où se trouvent la pièce d’équipement ou le contenant des liquides ou, à défaut, l’endroit où ils se trouvent d’après le système d’identification de site du propriétaire;

(d) the name, if any, and civic address of the facility where the equipment is located, or, if there is no civic address, the location using the owner’s site identification system, and the function and technical description of the facility;
d) le nom, s’il y a lieu, et l’adresse municipale de l’installation où se trouve la pièce d’équipement ou, à défaut, l’endroit où elle se trouve d’après le système d’identification de site du propriétaire, et la fonction et les caractéristiques techniques de l’installation;

In 2001, the government committed to building partnerships with the owners and operators of critical infrastructure systems to share information and provide technical support.
En 2001, le gouvernement s'est engagé à bâtir des partenariats avec les propriétaires et exploitants de systèmes d'infrastructure essentiels pour échanger de l'information et fournir un soutien technique.

4. A technical service, its top-level management and the personnel responsible for carrying out the assessment tasks shall not be the designer, manufacturer, supplier, installer, purchaser, owner, user or maintainer of the vehicles, systems, components or separate technical units which they assess, nor the authorised representative of any of those parties.
4. Le service technique, ses cadres supérieurs et le personnel chargé d'exécuter les tâches d'évaluation ne sont pas le concepteur, le constructeur, le fournisseur, l'installateur, l'acheteur, le propriétaire, l'utilisateur ou le responsable de l'entretien des véhicules, systèmes, composants ou entités techniques qu'ils évaluent, ni le mandataire d'aucune de ces parties.

In 2001 the government committed to building partnerships with the owners and operators of critical infrastructure systems to share information and provide technical support.
En 2001, le gouvernement s'est engagé à établir des partenariats avec les propriétaires et exploitants des éléments de l'infrastructure essentielle dans le but de diffuser l'information et d'assurer un soutien technique.

"operator" means the natural or legal person exercising actual power over the technical functioning of the equipment and systems covered by this Regulation; a Member State may, in defined, specific situations, designate the owner as being responsible for the operator's obligations;
"exploitant", la personne physique ou morale exerçant un pouvoir réel sur le fonctionnement technique des équipements et systèmes visés par le présent règlement; un État membre peut, dans des situations particulières définies, décider que le propriétaire assume les obligations de l'exploitant;