Vertaling van "technical things " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

inherently dangerous thing [ thing dangerous per se | thing dangerous in itself ]
chose dangereuse en soi [ chose dangereuse en elle-même ]

ceteris paribus | all other things being equal | other things equal | other things being equal
ceteris paribus | toutes choses étant égales par ailleurs | toutes choses égales par ailleurs

all other things being equal | other things being equal
toutes choses égales par ailleurs

inherently dangerous thing | thing dangerous in itself
chose dangereuse en elle-même | chose fondamentalement dangereuse

liability for damage caused by inanimated things | liability for injury caused by inanimated things
responsabilité du fait d'un bien | responsabilité du fait des biens

connected object | smart object | connected thing | smart thing
objet connecté | objet intelligent | objet communicant

As things stand: ten years of recommendations [ As Things Stand ]
ActuELLES : dix ans de recommandations [ ActuELLES ]

Free Trade and the Traveller: Some things change, Some things don't
Le libre-échange et le voyageur : certaines dispositions changent, d'autres demeurent les mêmes

Lack of heating Restriction of space Technical defects in home preventing adequate care Unsatisfactory surroundings
Insuffisance technique du domicile empêchant des soins corrects Manque de:chauffage | place | Voisinage non satisfaisant

inspection of the place or thing in question
descente sur les lieux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

And you talked about change in society so that buildings and just the way we go about things is.It's not only a technical thing; I take it you're looking at more a societal attitude thing.
Vous avez parlé également de changements au sein de la société de sorte que les immeubles et la façon dont nous voyons certaines choses.Ce n'est pas seulement une question technique; c'est plutôt une question d'attitude de la part de la société.

We have done technical things, like the electronic travel authorization, approved destinations for tourism—things that can improve the technical processing.
Nous avons adopté des mesures techniques, comme l'autorisation de voyage électronique, des destinations approuvées pour le tourisme — des mesures qui peuvent améliorer le traitement technique.

I see the member going all over the map. She refers to some technical things from the United Nations.
Elle a parlé de certains aspects techniques des Nations Unies.

– Mr President, I would like first of all to thank Mr Coelho for his customary productive work on the reports concerning transition to SIS II. The reports cover mainly technical things, but I would like to look at SIS II from a broader perspective.
– (EN) Monsieur le Président, je tiens avant tout à remercier M. Coelho pour son travail productif, comme à l’accoutumée, sur les rapports relatifs à la transition vers le SIS II. Ces rapports couvrent principalement des aspects techniques, mais je voudrais aborder le SIS II sous un angle plus général.

It's a technical thing. That's the one that will be— Yes.
C'est une question d'ordre technique.

However, the difficult thing is to decide on the framework, details, a political objective and technical implementation.
Toutefois, la question de savoir quel est le cadre, quels sont les détails, qu'est-ce qu'une orientation politique, qu'est-ce qu'une exécution technique, est très délicate !

That also includes the quality of that Port State control; not just the technical side of things, but also the human factor, such as the way in which the crew is set up.
Idem pour la qualité de ce contrôle, tant sur le plan technique que sur le plan humain.

I repeat, it is an absurd, illogical thing which should make those in power – and I certainly do not mean the Members of this Parliament – think about changing things so that technical matters are left to the technical experts and political matters are dealt with by the politicians, because we have codecision on those things, and then other things, more comprehensible and more political, are decided by someone else instead.
C'est une chose - je le répète - absurde et illogique qui devrait inciter à réfléchir ceux qui ont le pouvoir - et ce n'est certainement pas nous, les parlementaires - de changer les choses de sorte que les questions techniques soient laissées aux techniciens et les questions politiques aux politiciens, car nous jouissons d'un pouvoir de codécision pour les premières, mais pour les dernières, plus compréhensibles et plus politiques, c'est quelqu'un d'autre qui décide.

Political evaluation is one thing but the technical possibility of admitting amendments is another thing altogether.
La valeur politique et la recevabilité technique des amendements sont deux choses distinctes.

The transfer is a technical thing.
Ces transferts sont une question purement technique.