Traduction de «technically complicated matter » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Committee for the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in colouring matters which may be added to medicinal products | Committee on the adaptation to technical progress of the directives on the elimination of technical barriers to trade in colouring matters which may be added to medicinal products
Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des matières pouvant être ajoutées aux médicaments en vue de leur coloration

Agreement on Technical Cooperation in Statistical Matters
Accord de coopération technique en matière de statistiques

Business Technical Advisory Committee on Labor Matters
Business Technical Advisory Committee on Labor Matters [ CEATAL | Commission patronale de consultation technique pour les questions d'emploi ]

Advisory Committee on Technical and Operational Matters
Comité consultatif sur les questions techniques et d'exploitation

get involved in the production's technical matters | participate in aspects of the technical production | participate in technical aspects of the production | take part in technical aspects of the production
participer aux aspects techniques de la production

Committee for the adaption to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in colouring matters which may be added to medicinal products
Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des matières pouvant être ajoutées aux médicaments en vue de leur coloration

an Office which is independent in relation to technical matters
un Office indépendant sur le plan technique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nor will I complicate matters by being overly technical or placating.
Je ne compliquerai pas non plus les choses en utilisant des arguments trop techniques ou trop apaisants.

What is worse, they fell in line behind phony excuses and technicalities, dismissing the possibility of an official apology by saying how complicated the matter was or how long things would take.
Pire, ils se sont défilés derrière de pseudo-excuses techniques, rejetant la possibilité d'excuses officielles en alléguant la complexité de l'affaire ou encore en soulevant la nécessité d'attendre de longs délais.

This is a technically complicated matter, and satellite technologies could help in finding a solution to this question.
Ceci est techniquement compliqué et des techniques satellitaires pourraient contribuer à résoudre cette question.

Such businesses employ services of specialised fiscal agencies to recover VAT refunds due because they are unable to cope with the lot of bureaucratic procedures and encountering problems such as language difficulties, complicated technical application forms, registration and currency matters, etc.).
Ces entreprises font appel, pour la récupération des remboursements de TVA, aux services d'agences fiscales spécialisées parce qu'elles sont incapables de faire face à une quantité de procédures bureaucratiques et qu'elles se heurtent à des difficultés (barrière linguistique, formulaires de demande techniques et compliqués, problèmes d'enregistrement et de devises, etc.).

This is a very technical and complicated matter which can be difficult to get to grips with.
C'est un sujet très technique et compliqué avec lequel il peut être difficile de se familiariser.

The matter of the code, to which we've given a great deal of time, is a much more complicated technical matter.
Quant au code, auquel nous avons consacré beaucoup de temps, il constitue une question d'ordre technique beaucoup plus complexe.

It will also surely be necessary to have technical investigations carried out, since the matters addressed in Nice are fairly complicated.
Un travail d'analyse technique s'avérera sans doute aussi nécessaire, les questions évoquées à Nice étant assez compliquées.

I should like to thank the rapporteur for producing a very good piece of work on a matter which is technically quite complicated.
Je voudrais remercier le rapporteur qui a réalisé un très bon travail sur une question technique complexe.