Vertaling van "technically feasible they " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Technical Feasibility Study for the Development of an ITS Commercial Vehicle Operations Network for Canada
Étude de faisabilité technique portant sur la mise au point d'un STI pour l'exploitation de véhicules commerciaux au Canada

Technical Feasibility Study - VFR Charts Automation for Canadian Aeronautical Charts Service
Étude de faisabilité technique - Automatisation des cartes des règles de vol à vue au Service des cartes aéronautiques du Canada

The technical feasibility of landfilling PCB-amended painted materials: 1999 workshop proceedings
Faisabilité technique de la mise en décharge controlée de matériaux enduits de peinture contenant des BPC : compte rendu de l'atelier de 1999

technical feasibility study
étude de faisabilité technique

Technical Feasibility Decision | TFD [Abbr.]
décision de faisabilité technique

technical feasibility
faisabilité technique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Prof. Marc Gaudry: Well, there might be a way to define a fast track within current legislation, and I think that's a question that, in a sense, you have to answer by asking the proper people whether they think it's technically feasible.
M. Marc Gaudry: Il est peut-être possible d'envisager un traitement accéléré dans le cadre de la loi actuelle et, à mon avis, c'est une question à laquelle, dans un certain sens, il faut répondre en demandant aux personnes compétentes si, d'après elles, c'est techniquement réalisable.

3. Operators of products and equipment not listed in paragraph 1, including mobile equipment, that contain fluorinated greenhouse gases shall arrange for the recovery of the gases, to the extent that it is technically feasible and does not entail disproportionate costs , by appropriately qualified natural persons, so that they are recycled, reclaimed or destroyed or shall arrange for their destruction without prior recovery.
3. Les exploitants de produits et d'équipements non énumérés au paragraphe 1, y compris les équipements mobiles , qui contiennent des gaz à effet de serre fluorés, prennent des dispositions pour que les gaz soient récupérés, dans la mesure où cela est techniquement possible et n'entraîne pas de coûts disproportionnés , par des personnes physiques dûment qualifiées, afin d'en permettre le recyclage, la régénération ou la destruction, ou pour qu'ils soient détruits sans récupération préalable.

Where undertakings referred to in paragraph 2 wish to claim that providing caller location information is not technically feasible, they shall bear the burden of proving this.
Lorsque les entreprises visées au paragraphe 2 souhaitent faire valoir qu'il n'est techniquement pas possible de fournir des informations relatives à la localisation de l'appelant, il leur appartient d'en apporter la preuve.

(1) "protected customers" means all household customers already connected to a gas distribution network, and, if the Member State concerned so decides, after a risk and impact assessment has been carried out by the Member State in accordance with Article 8, taking into account technical feasibility and a cost-benefit analysis, may also include small and medium-sized enterprises, schools and hospitals provided that they are already connected to a gas distribution network;
(1) «clients protégés»: tous les ménages qui sont déjà connectés à un réseau de distribution de gaz. Si l'État membre concerné le décide, après qu'une étude de risque et d'impact a été effectuée par ledit État membre conformément à l'article 8, non sans tenir compte de la faisabilité technique et d'une analyse coûts–avantages, cette notion peut également comprendre les petites et moyennes entreprises, les écoles et les hôpitaux pour autant qu'ils soient déjà connectés à un réseau de distribution de gaz;

1. If there is no technically feasible means of adequately purifying waste water from one or more point sources, Member States shall designate transitional areas of exceedance, where the concentrations of one or more pollutants at low flow conditions exceed the relevant environmental quality standards in so far as they do not affect the compliance of the rest of the surface water body with those standards.
1. Si pour une ou plusieurs sources ponctuelles, il n'existe aucun moyen technique pour épurer convenablement les eaux usées, les États membres désignent des zones transitoires de dépassement dans lesquelles les concentrations d'un ou plusieurs polluants, dans des conditions de faible débit, dépassent les normes de qualité environnementale applicables, à condition que la conformité à ces normes du reste de la masse d'eau de surface ne s'en trouve pas compromise.

Vehicle owners tend to take their vehicles to main dealers for servicing and repair when they are new and to independent garages when they are older and, in order to ensure that the vehicle's emissions remain as low as technically feasible, proper maintenance is essential.
Les propriétaires de véhicules ont tendance à s'adresser aux grands concessionnaires pour l'entretien et les réparations d'un véhicule neuf et à des garages indépendants pour les véhicules plus âgés.

POLITICAL DIFFICULTIES The three solutions are all technically feasible, but would present severe political difficulties, as: - they would modify the principle of relative stability as defined by the principles and practices of the Common Fisheries Policy; - they would require the establishment of new allocation keys in the cases of the latter solutions.
LES DIFFICULTES POLITIQUES POSEES Ces trois solutions sont toutes techniquement réalisables, mais poseraient des difficultés politiques sérieuses, car : - elles modifieraient le principe de stabilité relative défini par les principes et pratiques de la politique commune en matière de pêche; - elles nécessiteraient l'établissement de nouvelles clés de répartition dans le cas des dernières solutions.

It is a notion where the NWMO goes to communities around the country and says that, on the one hand, they will assess whether a disposition to a deep geological site would be technically feasible in your area and, on the other hand, they will engage the community as to whether or not it would be willing to be a recipient of the program.
Selon ce concept, les opérations liées à la gestion des déchets nucléaires contactent les collectivités de l'ensemble du pays pour leur offrir, d'une part, d'évaluer la faisabilité technique d'un site d'enfouissement géologique profond dans leur zone géographique et, d'autre part, de solliciter l'opinion de la collectivité afin de déterminer si celle-ci souhaite bénéficier du programme.

First they want to know whether the project is technically feasible and commercially so, and they are asking us to also indicate where we will need to pay a lot of attention in terms of a potential impact on those other levels.
Ils veulent savoir d'abord si ce projet est faisable techniquement, commercialement d'abord, et ils nous demandent d'indiquer aussi où sont les points où nous devrions être très attentifs par rapport à un impact potentiel à ces autres niveaux.

When the government announced its intent to implement this renewable fuel standard — and, in particular, the biodiesel component — they originally set the date as not before 2012, subject to demonstration of technical feasibility.
Lorsque le gouvernement a annoncé son intention de mettre en œuvre cette norme sur le carburant renouvelable — et, surtout, sur le biodiesel —, il avait au départ fixé la date à 2012 ou après, une fois la faisabilité technique démontrée.