Vertaling van "technological change weekend course " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Technological Change Weekend Course
Cours de fin de semaine sur le changement technologique

Science and Technology, Innovation and Prosperity: the need for Canada to Change Course
Science et technologie, innovation et prospérité nationale : le virage nécessaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Canada-wide, it's been a 7.5% decrease in employment. Some of this has to do with technological change, of course, but other parts of it have to do with takeovers of trust companies.
À l'échelle nationale, le chiffre est de 7,5 p. 100. Une partie de cela est du au changement technologique, bien entendu, mais une autre partie est du au rachat des sociétés fiduciaires.

The eLearning initiative also aims to step up the training drive at all levels, especially by promoting universal digital literacy and the general availability of appropriate training for teachers and trainers, including technology training as well as courses on the educational use of technology and management of change.
L'initiative eLearning vise également une intensification de l'effort de formation à tous les niveaux, notamment par la promotion d'une 'culture numérique' pour tous et la généralisation de formations adéquates pour les enseignants et les formateurs, qui intègrent non seulement la formation à la technologie mais surtout les formations à l'usage pédagogique de la technologie et à la gestion du changement.

to step up the training drive at all levels including technology training as well as courses on the educational use of technology and management of change.
l'intensification de l'effort de formation à tous les niveaux, non seulement la formation à la technologie mais surtout la formation à l'usage pédagogique de la technologie et à la gestion du changement.

O. whereas skills, technology and jobs are changing rapidly and everyone will be obliged to adapt several times to new technologies throughout the course of their working lives, and must therefore have a core of basic knowledge that is sufficiently robust to enable them to do so;
O. considérant que les connaissances, les technologies et les métiers évoluent rapidement et qu'un individu connaîtra plusieurs mutations technologiques au cours de sa vie professionnelle, il est important que chacun dispose d'un socle de savoirs fondamentaux suffisamment solide pour pouvoir s'adapter à ces évolutions;

The fishing industry is going through fundamental changes, driven by significant and unprecedented shifts in global economics, consumer demand, technology and, of course, conservation and environmental realities.
Cette industrie subit des changements fondamentaux par suite de bouleversements sans précédent dans l'économie mondiale, la demande des consommateurs, la technologie et naturellement la réalité de la conservation et de l'environnement.

I think we have clear consensus over the fact that those initiatives are fundamental if we are to reduce our energy dependence, improve our efficiency, continue to make technological progress – thereby giving a further boost to European technology – and, of course, meet the challenges of climate change.
Je pense qu’il existe un consensus clair quant à la nécessité de ces initiatives si nous voulons réduire notre dépendance énergétique, améliorer notre efficacité, poursuivre sur la voie des progrès technologiques – en stimulant de cette façon les technologies européennes – et, bien sûr, répondre aux défis du changement climatique.

Since then, transportation technology has of course changed dramatically.
Depuis cette époque, la technologie des transports a complètement modifié cet ordre.

The rapid technological changes and developments of these years of course have brought many benefits to our society, but they raise all sorts of implications for such basic matters as our privacy.
Les changements et progrès technologiques accélérés que nous avons connus au cours des récentes années ont apporté de grands avantages à notre société, mais ils soulèvent aussi toutes sortes de questions sur des sujets aussi élémentaires que le respect de notre vie privée.

We are not just talking about technological change, which most of us have managed to keep up with over the course of the past ten years, but about change in the very nature of the way people relate to each other and the way things are done.
Il ne s'agit pas que de changements technologiques auxquels nous sommes presque parvenus à nous adapter au cours des dix dernières années, mais de changements dans la nature même des relations que les gens entretiennent entre eux et dans la façon de faire les choses.