Traduction de «technological presence felt » (Anglais → Français) :

Technology has also made its presence felt in the riding in Berthier—Montcalm.
La technologie se rend aussi à la circonscription de Berthier—Montcalm.

Therefore, it is imperative that we are part of the international scientific community, in contact with the best in the world, exchanging ideas and information, making sure that our Canadian presence is felt and that we bring back to Canada all important international scientific and technological advances.
Il est essentiel que nous fassions partie de la communauté scientifique internationale, en lien avec les chercheurs les plus talentueux du monde, et que nous échangions des idées et de l'information pour nous assurer que la présence canadienne se fasse sentir. Ainsi, nous serons en mesure de faire profiter le Canada de toutes les percées scientifiques et technologiques internationales importantes.

If the European Union is to make its cultural and technological presence felt, its technological and scientific capabilities must be made known in the world’s great capital cities as well as in the Member States themselves.
Il est important de diffuser les capacités technologiques et scientifiques de l’Europe à l’intérieur des Etats membres mais également dans les grandes capitales du monde afin d’assurer le rayonnement culturel et technologique de l’Union européenne.

Without a real internal market, without a minimum of technology development across the Community and without more solidarity within the Community, Europe would fail in the long run to make its presence felt.
Sans un veritable marche interieur, sans un minimum de developpement technologique commun et sans solidarite intracommunautaire on ne pourra a la longue mener a bien la tache d'affirmer l'identite europeenne.