Vertaling van "technological structure must " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

information technology infrastructure [ IT infrastructure | information technology structure ]
infrastructure de technologie de l'information [ infrastructure de TI ]

Meeting on Structures for Science and Technology Policy Formulation and Implementation in Latin America and the Caribbean
Réunion sur les structures pour la formulation et l'application d'une politique de la science et de la technique en Amérique latine et dans les Caraïbes

International Association for Structural Mechanics in Reactor Technology
International Association for Structural Mechanics in Reactor Technology

International Association for Structural Mechanics in Reactor Technology | IASMIRT [Abbr.]
IASMIRT [Abbr.]

structural mechanics in reactor technology | SMIRT [Abbr.]
SMIRT [Abbr.]

Committee for implementation of the specific programme for research, technological development and demonstration: Structuring the European Research Area (2002-2006)
Comité pour la mise en oeuvre du programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration: Structurer l'Espace européen de la recherche (2002-2006)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, I feel very strongly that a component of this new structure must be the recognition that the nature of infectious diseases is changing, with new, emerging infectious diseases, infections crossing the border, globalization, advances in science and technology and so on.
Cependant, je suis convaincu qu'un élément de cette nouvelle structure doit être la prise de conscience du changement de la nature des maladies infectieuses, de nouvelles maladies infectieuses ont fait leur apparition, des infections traversent les frontières, la mondialisation, les progrès de la science et de la technologie, et cetera.

CME believes that Canada's tax structure must be geared toward leaving more money in the hands of companies that are making investments in productive assets, in technologies, in new production technologies, in research and development and new product development and upgrading the skills of its workforce.
MEC estime que la structure fiscale du Canada doit viser à laisser davantage d'argent aux entreprises qui font des investissements dans des actifs productifs, dans les technologies, dans de nouvelles technologies de production, dans la recherche et le développement, le développement de nouveaux produits et l'amélioration des compétences de la main- d'œuvre.

In terms of the movement of data, Canadian information and communications technology companies must increasingly rely on the ability to communicate freely within and outside their corporate structure in order to remain competitive.
Pour ce qui est des transferts de données, la compétitivité des sociétés canadiennes d'informatique et de télématique dépend de plus en plus de la capacité de communiquer librement à l'intérieur et à l'extérieur de l'entreprise.

The technical structure must be able to supply accurate data in real time and constant forecasts, which can be provided by current technology.
Les moyens techniques doivent permettre de fournir des données précises en temps réel et de formuler des prévisions régulières, démarches possibles avec la technologie actuelle.

[.] technological change must be embraced, the costs structure must be alleviated, advertising must be more targeted and efficient, multiple platforms must be used and viewer involvement must be promoted.
[.] il faut accueillir le changement technologique, la structure des coûts doit être allégée, la publicité doit être plus ciblée et performante, les plateformes multiples doivent être exploitées et la participation de l'auditoire doit être encouragée.

2. Appreciates that, for the period 2007-2013, all the Member States have devoted a significant amount of their total financial allocations to RD, innovation and development of a knowledge-based economy, resulting in 246 National or Regional Operational Programmes, with around EUR 86 billion allocated to research and innovation, of which EUR 50 billion has already been allocated for core RD and innovation activities; stresses that, since research and innovation are essential for the improvement of EU competitiveness in the face of global challenges, investments in these fields must continue and regular results-based assessments of progress must be conducted; recommends, therefore, with a view to the next programming period, that the Member States and the Commission allocate sufficient resources from the structural funds for research and innovation, in particular sustainable innovation, and strengthen research capacities; stresses the need to promote and apply successful models in the knowledge triangle to ensure the sustainable development of regional research and strategic frameworks for innovation, in collaboration with enterprises, research centres, universities and public authorities; highlights the potential of knowledge-intensive regional innovative clusters in mobilising regional competitiveness and calls for better coordination of the structural funds and the Seventh Framework Programme for research and technological development;
2. se félicite du fait que, pour la période 2007-2013, tous les États membres aient consacré un montant considérable de leurs enveloppes budgétaires totales à la RD, à l'innovation et au développement d'une économie de la connaissance, permettant ainsi de mettre sur pied 246 programmes opérationnels nationaux ou régionaux et d'allouer quelque 86 milliards d'euros à la recherche et à l'innovation, dont 50 milliards d'euros ont déjà été alloués aux activités fondamentales de RD et d'innovation; insiste sur le fait que, la recherche et l'innovation étant cruciales pour l'amélioration de la compétitivité de l'Union face aux défis mondiaux, les investissements dans ces domaines doivent être poursuivis et des évaluations régulières des avancées reposant sur des résultats doivent être réalisées; recommande toutefois, dans la perspective de la prochaine période de programmation, que les États membres et la Commission allouent des ressources suffisantes, au titre des Fonds structurels, à la recherche et à l'innovation, notamment aux innovations durables, et renforcent les capacités de recherche; souligne la nécessité de promouvoir et de mettre en œuvre des modèles efficaces dans le cadre du «triangle de la connaissance», afin de garantir le développement durable de la recherche régionale et des cadres stratégiques pour l'innovation en collaboration avec les entreprises, les centres de recherche, les universités et les pouvoirs publics; fait valoir le potentiel des groupements régionaux innovants à forte intensité de connaissance pour mobiliser la compétitivité régionale et demande une meilleure coordination des Fonds structurels et du septième programme-cadre pour la recherche et le développement technologique;

Of course, the primary responsibility for responding to these challenges rests with the industry itself. The industry must be encouraged to take all necessary steps to address structural problems such as overcapacity and lack of investment in new technologies.
La responsabilité d’affronter ces défis incombe bien entendu principalement à l’industrie automobile elle-même, qui doit être encouragée à prendre toutes les mesures nécessaires pour résoudre les difficultés structurelles telles que les surcapacités ou le manque d’investissement dans les nouvelles technologies.

K. whereas policies within the European Union must be coherent and work towards the same goals; whereas technological solutions for promoting sustainability therefore have to be reflected in the preparation of the budget and in the design of the Seventh Framework Programme for Research; whereas the Structural Funds and the Cohesion Fund have to be used in ways that support the development of environmental technologies,
K. considérant que les politiques au sein de l'Union européenne doivent être cohérentes et tendre vers les mêmes objectifs; qu'il convient dès lors de prendre en compte les solutions technologiques qui encouragent la durabilité dès la préparation du budget et la conception du septième programme-cadre pour la recherche; que les fonds structurels et le fond de cohésion doivent être utilisés de manière à encourager le développement des écotechnologies,

Europe, with its different history, culture and economic and technological characteristics, must also readjust its telecommunications structure in the light of its own specific characteristics.
L'Europe différente dans son histoire, sa culture et ses caractéristiques économiques et technologiques doit également réajuster sa structure de télécommunications, en tenant compte de ses spécificités propres.