Traduction de «technologically workable ideal system » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

technologically workable ideal system
système idéal technologiquement réalisable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While Bill C-57 does not represent an ideal system for the administration of justice for Inuit, it was developed in response to the fact that Nunavut needs a Nunavut-specific justice system that is workable and responds to the needs of the people it will serve.
Même si le projet de loi C-57 ne constitue pas un système idéal d'administration de la justice pour les Inuits, il a tout de même été conçu en tenant compte du fait que le Nunavut a besoin d'un système de justice qui lui soit propre, qui soit fonctionnel et qui réponde aux besoins des gens qu'il servira.

It can make certain that we are all working together to ensure that Canadians have a system that is workable, that is better for everyone than some of the systems of today, and yet takes into account all the technology, costs and resources required to move forward.
Elle peut faire en sorte que nous travaillions tous ensemble pour que les Canadiens aient un système fonctionnel, meilleur que certains systèmes en place à l'heure actuelle et capable de tenir compte de toute la technologie ainsi que des coûts et des ressources nécessaires pour faire des progrès.

That means we can bring together the experts who know systems that are workable and the solutions available and who can make certain that all municipalities and all provinces have all the information required to use the best technology possible to work on this problem.
Cela signifie que nous pouvons réunir les experts qui connaissent des systèmes fonctionnels, ainsi que les solutions possibles, et qui peuvent veiller à ce que toutes les municipalités et toutes les provinces reçoivent l'information requise pour utiliser la meilleure technologie en vue de régler ce problème.

19. Calls on the Council to engage in enhanced cooperation in the field of armament, notably by empowering the European Defence Agency to play its full role in promoting coordination, overseeing commitments, prioritising investment in technologies (including strategic enablers such as air-to-air refuelling, satellite communication, strategic airlift, remotely piloted air systems, cyber defence and the Single European Sky), agreeing on the greater use of coalitions of the willing / core groups, and finding a workable solution for the use of Battlegroups;
19. invite le Conseil à conduire une coopération renforcée dans le domaine de l'armement, notamment en habilitant l'Agence de défense européenne à jouer pleinement son rôle en promouvant la coordination, en surveillant les engagements et en donnant la priorité aux investissements dans les technologies (y compris les instruments stratégiques tels que le ravitaillement en vol, les communications par satellites, le transport aérien stratégique, les drones, la cyberdéfense et le ciel unique européen), en convenant d'un recours accru aux coalitions de volontaires/groupes restreints et en trouvant une solution viable pour l'utilisation des groupements tactiques;

18. Calls on the Council to engage in enhanced cooperation in the field of armament, notably by empowering the European Defence Agency to play its full role in promoting coordination, overseeing commitments, prioritising investment in technologies (including strategic enablers such as air-to-air refuelling, satellite communication, strategic airlift, remotely piloted air systems, cyber defence and the Single European Sky), agreeing on the greater use of coalitions of the willing / core groups, and finding a workable solution for the use of Battlegroups;
18. invite le Conseil à conduire une coopération renforcée dans le domaine de l'armement, notamment en habilitant l'Agence de défense européenne à jouer pleinement son rôle en promouvant la coordination, en surveillant les engagements et en donnant la priorité aux investissements dans les technologies (y compris les instruments stratégiques tels que le ravitaillement en vol, les communications par satellites, le transport aérien stratégique, les drones, la cyberdéfense et le ciel unique européen), en convenant d'un recours accru aux coalitions de volontaires/groupes restreints et en trouvant une solution viable pour l'utilisation des groupements tactiques;

The Committee was told that the ideal federal policy environment would ensure that private-sector investments in transportation infrastructure and technology to expand system capacity take place in a timely manner.
Les politiques fédérales devraient idéalement favoriser des investissements privés opportuns dans l’infrastructure des transports et la technologie visant à développer la capacité du système.

21. Urges the Commission to develop systems for technology procurement at EU-level, ideally managed by the Commission or managed by the Member States and coordinated by the Commission, the purpose being to stimulate the development of more functionally-oriented innovations, including enhanced environmental performance;
21. insiste auprès de la Commission sur le développement, au niveau de l'UE, de systèmes pour la passation des marchés dans le secteur technologique, idéalement gérés par la Commission ou par les États membres et coordonnés par la Commission, en vue de stimuler le développement d'innovations plus fonctionnelles, incluant une meilleure performance environnementale;

19. Urges the Commission to develop systems for technology procurement at EU-level, ideally managed by the Commission or managed by the member states and coordinated by the Commission, the purpose being to stimulate the development of more functionally-oriented innovations, including enhanced environmental performance;
19. insiste auprès de la Commission sur le développement, au niveau de l'UE, de systèmes pour la passation des marchés dans le secteur technologique, idéalement gérés par la Commission ou par les États membres et coordonnés par la Commission, en vue de stimuler le développement d'innovations plus fonctionnelles, incluant une meilleure performance environnementale;

Hon. Allan Rock (Minister of Justice and Attorney General of Canada): Mr. Speaker, in the view of this government the amendments that we proposed in Bill C-37 will strengthen the Young Offenders Act and, as amended, it will serve as a workable and ideal juvenile justice system for Canada.
L'hon. Allan Rock (ministre de la Justice et procureur général du Canada): Monsieur le Président, le gouvernement estime que les modifications que nous avons proposées dans le projet de loi C-37 renforceront la Loi sur les jeunes contrevenants et qu'une fois modifiée, celle-ci donnera au Canada un système de justice idéal et efficace pour les jeunes.