Traduction de «technologies 25 space » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

space technology program | space technology programme | STP [Abbr.]
programme de technologie spatiale

Office of Aeronautics and Space Technology
Office of Aeronautics and Space Technology

Centre for Research in Earth and Space Technology
Centre for Research in Earth and Space Technology

European Space Research and Technology Centre
Centre européen de recherche et de technologie spatiales

wireless optics | free-space optics | fiberless optics | optical wireless technologies | wireless fiber | invisible fiber
optique sans fil | optique sans fibre | fibre optique sans fil | fibre sans fil

space technology laboratories | STL
laboratoires STL

space technology [ launching of space vehicles | space propulsion | space technique ]
technique spatiale [ lancement de véhicules spatiaux | propulsion spatiale | technologie spatiale ]

Protocol required by Article 8 (1) (e) (ii) of the Convention for the Establishment of a European Organisation for the Development and Construction of Space Vehicle Launchers, concerning the use of technical information for purposes not within the field of space technology
Protocole prévu par l'article 8 (1) (e) (ii) de la Convention portant création d'une Organisation européenne pour la mise au point et la construction de lanceurs d'engins spatiaux et relatif à l'utilisation des informations techniques pour des buts autres que ceux de la technologie spatiale

Charter On Cooperation To Achieve The Coordinated Use Of Space Facilities In The Event Of Natural Or Technological Disasters | International Charter Space and Major Disasters
Charte internationale Espace et catastrophes majeures

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bill C-25 will also help to ensure the development of an internationally competitive space industry for the Canadian space sector and to maintain global leadership in remote sensing technology and services.
Le projet de loi C-25 va également contribuer au développement d'une industrie spatiale compétitive à l'échelle internationale, de sorte que le secteur spatial canadien puisse conserver sa position de leader international dans le domaine de la technologie et des services de télédétection.

The major items in our 2004-2005 Estimates under both Vote 25 and the statutory authorities include: $9.1 million for information technology programs; $3.9 million for maintaining event-readiness activities; $2.8 million for Employee Benefit Plans; $2.4 million for electoral geography program; $2.3 million for ongoing public education and information programs, which I had referred to earlier; $7.5 million for other ongoing costs, primarily salaries, training and travel, and rental of equipment and office space — these are salaries for non full-time workers; and $6 million for the newly legislated annual allowances to qualifying political parties.
Les principaux postes de notre Budget des dépenses 2004-2005, selon le crédit 25 et les autorisations législatives, comprennent : 9,1 millions de dollars pour les programmes de technologies de l'information; 3,9 millions de dollars pour les activités de préparation aux scrutins; 2,8 millions pour les programmes d'avantages sociaux; 2,4 millions de dollars pour les programmes de géographie électorale; 2,3 millions de dollars pour les programmes continus d'éducation et d'information du public, dont je parlais tantôt; 7,5 millions de dollars pour d'autres frais permanents, principalement les salaires, la formation, les déplacements et la location d'équipement et de locaux — ce sont les salaires des personnes qui ne sont pas à temps plein; et 6 millions de dollars pour l'allocation aux partis politiques admissibles.

25. Urges the Commission, the ESA, the EDA and the Member States to identify critical technologies in the context of the joint European non-dependence process and to develop alternatives which are less dependent on third countries; recalls the risk that the US might, in the event of disagreement, close down or block European space infrastructure;
25. insiste pour que la Commission, l'ESA, l'AED et les États membres déterminent les technologies critiques dans le contexte du processus conjoint de non-dépendance européenne et prévoient des solutions alternatives moins tributaires des pays tiers; rappelle que le risque existe qu'en cas de désaccord, les États-Unis mettent un terme aux activités de l'infrastructure spatiale européenne ou les bloquent;

Will Canada get the access from this technology that it was intended to get under Bill C-25, passed by a previous government, concerning the operation of remote sensing space systems?
Le Canada aura-t-il accès à cette technologie comme c'était l'intention dans le projet de loi C-25, adopté par un gouvernement précédent, concernant le fonctionnement des systèmes spatiaux de télédétection.

16. Stresses that scientific research, technological development and innovation are at the heart of the knowledge-based economy and are key factors for growth and sustainable development, the competitiveness of companies, employment, and attainment of the objectives of the Lisbon Strategy; considers that research efforts should be boosted and consolidated at EU level, developing centres of excellence, bringing added value to industry, SMEs and the citizens of Europe, and promoting cooperation between private and public actors, especially regarding research infrastructure and the encouragement of public-private partnerships; stresses that this Financial Perspective must make a substantial contribution towards reaching the target established at the 2002 Barcelona European Council for an increase in RD expenditure to 3% of EU GNI by 2010, and that this must be factored into future Financial Perspectives; considers that provision should be made for appropriate resources for the implementation of the Space Programme within the envelope for research, and that legislative instruments and financial resources should benefit from a revision clause once the Constitution enters into force; insists that the European Research Area should effectively include all 25 Member States; regards it as vital both for European competitivity and for social cohesion that the digital gap between regions and social groups should be bridged and that no EU citizen must be excluded from the information society;
16. souligne que recherche scientifique, développement technologique et innovation sont au cœur de l'économie de la connaissance et sont des facteurs clés de la croissance et du développement durable, de la compétitivité des entreprises, de l'emploi et de la réalisation des objectifs de la stratégie de Lisbonne; considère que l'effort de recherche doit être intensifié et consolidé à l'échelon de l'UE, de manière à développer les centres d'excellence, à produire une valeur ajoutée pour l'industrie, les PME et les citoyens d'Europe, à promouvoir la coopération entre les acteurs privés et publics, notamment en ce qui concerne les infrastructures de recherche, et à encourager les partenariats public-privé; souligne que ces perspectives financières doivent contribuer de façon significative à atteindre l'objectif fixé lors du Conseil européen de Barcelone de 2002 d'une augmentation des dépenses de RD à 3% du RNB de l'Union européenne pour 2010, et que cet objectif doit être pris en compte dans les perspectives financières futures; considère que des ressources suffisantes devraient être prévues pour la mise en œuvre du programme spatial dans le cadre de l'enveloppe de la recherche, et que les instruments législatifs et les ressources financières devraient, à l'entrée en vigueur de la Constitution, bénéficier d'une clause de révision; souligne que l'Espace européen de la recherche doit comprendre effectivement l'ensemble des 25 États membres; estime qu'il est capital tant pour la compétitivité européenne que pour la cohésion sociale que la fracture numérique entre les régions et les groupes sociaux soit comblée et qu'aucun citoyen de l'UE ne soit exclu de la société de l'information;

While legislation is required, policies and legislation governing the use of space technology must take a far broader approach to security than is pursued in Bill C-25.
Certes, une législation est nécessaire, mais il importe que les politiques et textes de lois régissant l'utilisation de la technologie spatiale reflètent une approche plus large de la sécurité que celle qui ressort du projet de loi C-25.

12. Welcomes the high priority given to strengthening the Union's RD effort, not least through the establishment of a European research council, and the emphasis on the importance of the Seventh Research Framework Programme in contributing to the Lisbon goal of developing a knowledge-based economy; in this context, urges the Commission to present a proposal providing for concrete support for basic and innovative research - focusing on specific innovations such as hydrogen cells, solar energy, biotechnology, space technology and cleaner cars - as well doubling financial support (in terms of the ratio to GDP of the EU-25, compared to that for the EU-15 under the sixth programme);
12. se félicite de la priorité élevée accordée au renforcement des efforts de l'Union en matière de recherche et de développement, notamment par la création d'un Conseil européen de la recherche, et de l'accent mis sur l'importance du 7ème programme-cadre de recherche pour contribuer à l'objectif de Lisbonne touchant à l'économie de la connaissance; dans ce contexte, demande instamment à la Commission de présenter une proposition prévoyant un soutien concret de la recherche fondamentale et novatrice, l'accent étant mis sur des innovations précises telles que la pile à hydrogène, l'énergie solaire, la biotechnologie, la technologie spatiale et la voiture propre, ainsi qu'un doublement du soutien financier (exprimé en pourcentage du PIB de l'Union à 25, au lieu de celui de l'Union à 15 qui s'appliquait au 6ème programme-cadre);

Amount deemed necessary: ECU 532 million Indicative breakdown by area: Theme % Natural environment, environmental quality and global change 47 Environmental technologies 25 Space techniques applied to environmental monitoring and research 20,5 Human dimensions of environmental change 7,5 _____ TOTAL 100 % ECU 532 million Biomedicine and health Objectives: - to contribute to the improvement of the health of the citizens of Europe, combat disease and support the health industry; - to contribute to the increased effectiveness of research and development in medicine and health, in particular by ensuring better coordination of the relevant activities of the Member States and the application of the results through cooperation and the pooling of resources at Community level; - to contribute to the concentration of research on projects of interest to the Community and consumers and to promote the transfer from research to clinical application.
Montant estimé nécessaire: 532 mécu Répartition indicative par domaine: Thèmes % Environnement naturel, qualité de l'environnement et changement à l'échelle planétaire 47 Technologies pour l'environnement 25 Techniques spatiales appliquées à la surveillance et à la recherche en matière d'environnement 20,5 Dimension humaine des modifications de l'environnement 7,5 TOTAL 100 % 532 mécu Biomédecine et Santé Objectifs: - contribuer à améliorer la santé des citoyens européens, à lutter contre la maladie et à appuyer l'industrie de la santé ; - contribuer à améliorer l'efficacité de la recherche et du développement en médecine et santé, en particulier en assurant une meilleure coordination des activités concernés des Etats membres et en assurant l'application des résultats grâce à une coopération et une mise en commun des ressources au niveau communautaire ; - contribuer à centrer la recherche sur projets intéressant la Communauté et les consommateurs et à promouvoir le transfert de la recherche vers l'application clinique.