Traduction de «technologies sector once » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

write-once optical technology | write-once technology
technologie WORM | technique WORM

high-technology sectors
secteurs de haute technologie

high-value-added technology sector
secteur à haute valeur ajoutée technologique

Green Paper on the convergence of the telecommunications, media and information technology sectors, and the implications for regulation
Livre vert sur la convergence des secteurs des télécommunications, des médias et de la technologie de l'information et sur les conséquences de ce phénomène sur le plan de la réglementation

Information and communication technology sector [ Information and communication technology | Information and communication technology critical infrastructure sector | Information and communication technology CI sector ]
secteur Technologies de l'information et de la communication [ Technologies de l'information et de la communication | secteur des infrastructures essentielles Technologies de l'information et de la communication | secteur des IE Technologies de l'information et de la communication ]

Electronic Commerce Sector [ ECS,EC Sector | Electronic Commerce | Secure E-Commerce and Emerging Technologies | Secure E-Commerce and Emerging Technologies Sector | Secure Electronic Commerce and Emerging Technologies Sector ]
Secteur du commerce électronique [ SCE | Commerce électronique protégé et Technologies naissantes | Secteur du commerce électronique protégé et des technologies naissantes ]

technology service industry | high-technology service industry | Information Technology service industry sector | IT service industry sector | information technology service industry
secteur tertiaire technologique

Building the technological capacity of the voluntary sector: the Voluntary Sector Network Support Program (VolNet) [ Building the technological capacity of the voluntary sector ]
Développer la capacité technologique du secteur du bénévolat: programme d'aide au réseau du secteur du bénévolat (VolNet) [ Développer la capacité technologique du secteur du bénévolat ]

combine industry technology with user experience | combine sector technology with user experience | combine business technology with user experience | combining business technology and user experience
concilier la technologie d'une entreprise et le ressenti des utilisateurs

Sector for Technology and Development
Ressort technique et développement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Technology has acted as a tool of surveillance thus far, but we now have technology that can be used in an enabling way to for once take the control out of the hands of government and the private sector and put it where, in my view, it rightly belongs: in the hands of the individual.
La technologie a, jusqu'à présent, servi d'outil de surveillance, mais aujourd'hui, elle peut nous permettre de retirer le contrôle au gouvernement et au secteur privé et de le replacer là où il devrait à mon avis se trouver: entre les mains du particulier.

Once the above actions are initiated and firmly in place, it will be important to monitor the progress made by the ocean energy sector in fulfilling its potential as a strategic energy technology.
Une fois que les actions détaillées ci-dessus seront lancées et bien implantées, il sera important de suivre les progrès accomplis par le secteur de l’énergie océanique et de vérifier que son potentiel de technologie énergétique stratégique est pleinement exploité.

Once again, I would like to remind my colleague that neither the Minister of Industry nor the Prime Minister has sent a clear message saying that the aerospace industry is a strategic sector that must be included on the science and technology program list.
Encore une fois, j'aimerais rappeler à ma collègue que ni le ministre de l'Industrie ni le premier ministre n'ont envoyé de signal clair disant que l'industrie aérospatiale est un secteur stratégique et qu'elle devrait être incluse dans la liste du programme de science et technologies.

5. Notes that network infrastructure such as fast broadband and internet connections are of particular importance and are preconditions for the development of CCIs in that they diminish location handicaps, and that technology is a vital driving force behind these industries; welcomes the actions envisaged to strengthen the role of CCIs as a catalyst for innovation and structural change under the ‘Innovation Union’ and ‘Digital Agenda for Europe’ flagship initiatives; emphasises the role of ICTs in CCIs and the ‘creative nexus’ between investment, technology, innovation, entrepreneurship and trade, and invites the Commission and the Member States to promote access to, and encourage the use of, new ICT technologies in the cultural and creative sector, to support broadband infrastructure and, once comprehensive basic broadband coverage has been attained in Europe, to provide rural areas too with adequate fast and ultra-fast networks and other forms of cost-effective internet connections, with a view to ensuring their balanced development in the long term;
5. fait observer que les infrastructures de réseau telles que les connections à large bande et internet revêtent une importance particulière et constituent les conditions du développement des ICC dans la mesure où elles atténuent les handicaps liés à la géographie, et que la technologie est un moteur essentiel pour ces industries; se félicite des actions envisagées pour renforcer le rôle des ICC en tant que catalyseur d'innovation et de mutation structurelle au titre des initiatives phare que sont l'"Union de l'innovation" et l'"agenda numérique de l'Europe"; souligne le rôle des TIC pour les ICC et les relations créatives entre investissement, technologie, innovation, esprit d'entreprise et commerce, et invite la Commission et les États membres à promouvoir l'accès aux nouvelles TIC et à en encourager l'utilisation dans le secteur culturel et créatif, à aider l'infrastructure à large bande et, une fois réalisée la couverture à large bande fondamentale généralisée en Europe, à fournir aussi aux régions rurales des réseaux rapides et ultrarapides appropriés et d'autres formes de connections internet efficientes pour assurer leur développement équilibré à long terme;

We must improve the role women are given in the fields of ownership, supervision and management in the ICT and media sectors, by providing the necessary assistance to women who set up their own businesses, by funding projects and by cooperating on implementing action plans, particularly in knowledge-based sectors, by supporting awareness-raising campaigns and by encouraging women to grasp job opportunities in the new technologies sector, once they are trained.
Nous devons faciliter le rôle des femmes en matière de propriété, de supervision et de gestion dans les secteurs des TIC et des médias, en apportant l’assistance nécessaire aux femmes qui créent leur propre entreprise, en finançant des projets et en collaborant à la mise en œuvre de plans d’action, en particulier dans les secteurs à forte intensité de connaissance, en soutenant des campagnes de sensibilisation, en encourageant les femmes à saisir les possibilités d’emploi dans le secteur des nouvelles technologies, une fois qu’on les aura formées.

There is also the other matter, which Mr Sacconi mentioned and I would like to point out once more: this support is not aid, or worse, relief, that maintains the status quo, but it is an incentive for the future competitiveness of the sector, in terms of innovation, environmentally-friendly manufacturing and technologies that better respect the environment and the safety of passengers and transport.
Il y a aussi l’autre affaire que Monsieur Sacconi a mentionnée, et j’aimerais aborder le sujet une fois de plus: ce soutien n’est pas une aide, voir pire, un secours qui maintiendrait le statu quo; il s’agit d’une motivation pour la future compétitivité du secteur, en termes d’innovation, de fabrication écologique et de technologies qui respectent mieux l’environnement et la sécurité des passagers et des transports.

– (DE) Madam President, I would like, once again, to emphasise the importance of the motor industry with its 12 million direct and indirect jobs and its status as a worldwide technology leader in the sector.
– (DE) Madame la Présidente, je voudrais une fois de plus souligner l’importance de l’industrie automobile, avec ses 12 millions d’emplois directs et indirects et son statut de leader technologique mondial dans ce secteur.

We must all feel once again that we are involved in combating death on European roads by seeking effective and sustained solutions for applying the new technologies to the road transport sector.
Nous devons une fois de plus nous attacher à éviter tous ces morts inutiles sur les routes européennes en cherchant des solutions efficaces et durables concernant l'application des nouvelles technologies au secteur du transport par route.

Hon. Marcel Massé (President of the Treasury Board and Minister responsible for Infrastructure, Lib.): Mr. Speaker, once again, Mr. Rummell, who was the chief of information technology, was borrowed temporarily from the private sector under contract.
L'hon. Marcel Massé (président du Conseil du Trésor et ministre responsable de l'Infrastructure, Lib.): Monsieur le Président, je le répète, M. Rummell, qui était le chef de la technologie de l'information, a été détaché du secteur privé temporairement et à titre contractuel.

Genomics was once seen as a science in and of itself and now in enabling technology relevant to virtually any sector that you can imagine.
On considérait autrefois la génomique comme une science en soit, et elle est aujourd'hui intégrée à la technologie habilitante de pratiquement tous les secteurs imaginables.