Traduction de «technologies targeting small » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

information technology target architecture [ IT target architecture ]
architecture cible des technologies de l'information

Panel of Experts on Science and Technology Targets for the International Development Strategy
Groupe d'experts dans le domaine des objectifs de la science et de la technique pour la Stratégie internationale du développement

Asia-Pacific Expert Group Meeting on the Transfer of Environmentally Sound Technology among Small and Medium-sized Enterprises
Réunion d'experts Asie-Pacifique sur le transfert d'écotechnologies entre petites et moyennes entreprises

technological target area
cible technologique

Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of targeted socio-economic research | targeted socio-economic research | TSER [Abbr.]
Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de la recherche socioéconomique finalisée

high-technology and high-growth small and medium-sized enterprises
petites et moyennes entreprises de haute technologie et à forte croissance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The development of Jordan’s applied research and technological capacity will focus on the commercialisation of research and technological development of the private sector, especially targeting Small and Medium-sized Enterprises. This will also further advance the integration of Jordan into the European Research Area.
Le renforcement des capacités de la Jordanie en matière de recherche appliquée et de technologie mettra l’accent sur la commercialisation des résultats des activités de recherche et de développement technologique du secteur privé, notamment des petites et moyennes entreprises, ce qui contribuera aussi à l'intégration de la Jordanie dans l'espace européen de la recherche.

In order to ensure that targets reflect the particularities of small and niche manufacturers and are consistent with the manufacturer's reduction potential, alternative emission reduction targets should be set for such manufacturers, taking into account the technological potential of a given manufacturer's vehicles to reduce their specific emissions of CO2 and consistently with the characteristics of the market segments concerned. This derogation should be covered by the review of the specific emission targets in Annex I, to be completed by the beginning of 2013 at the latest.
Afin de garantir que les objectifs fixés reflètent les particularités des petits constructeurs et des constructeurs spécialisés et soient compatibles avec leur potentiel de réduction des émissions, il convient de définir d'autres objectifs de réduction des émissions pour ces constructeurs, en tenant compte des potentialités techniques des véhicules d'un constructeur donné en termes de réduction des émissions spécifiques de CO2, ainsi que des caractéristiques des segments du marché concernés. Cette dérogation devrait être couverte par le réexamen des objectifs d'émissions spécifiques figurant à l'annexe I, à effectuer pour le début de 2013 au plus tard.

Those calls for proposals shall be targeted at multi-partner and trans-national projects, encouraging an adequate participation of small and medium-sized enterprises, and include research, technological development, training and dissemination activities.
Ces appels de propositions ont pour cible des projets transnationaux à plusieurs partenaires, parmi lesquels une bonne participation des petites et moyennes entreprises est encouragée, et comprenant des activités de recherche, de développement technologique, de formation et de diffusion.

Such small-volume manufacturers should have alternative emissions reduction targets relating to the technological potential of a given manufacturer's vehicles to reduce their specific emissions of CO2 and consistent with the characteristics of the market segments concerned.
Ces petits constructeurs devraient avoir d'autres objectifs de réduction d'émissions, liés aux potentialités techniques des véhicules d'un constructeur donné de réduire leurs émissions spécifiques de CO2 et correspondant aux caractéristiques des segments du marché concernés.

The funds will be targeting small and medium-sized investments undertaken by EU-owned companies, by joint ventures between EU and Vietnamese partners, or investment in which mutual interest is significant (e.g. technology and know-how transfer, environment improvement and protection).
Ces fonds serviront à financer des investissements de petite et moyenne dimension réalisés par des entreprises de l’UE et par des coentreprises mises sur pied par des partenaires européens et vietnamiens, ou encore des investissements présentant un important intérêt mutuel (transfert de technologies et de savoir-faire, amélioration et protection de l’environnement, par exemple).

Improvements in the processing and marketing of primary agricultural and forestry products should be encouraged by means of support for investments aimed at improving efficiency in the processing and marketing sector, promoting the processing of agricultural and forestry production for renewable energy, introducing new technologies and innovation, opening new market opportunities for agricultural and forestry products, putting emphasis on quality, improving environmental protection, occupational safety, hygiene and animal welfare, as appropriate, by targeting, as a general rule, micro, small and medium-sized enterprises and other enterprises under a certain size, which are better placed to add value to local products, while simplifying the conditions for investment aid as compared with those laid down in Regulation (EC) No 1257/1999.
Il convient d'encourager l'amélioration de la transformation et de la commercialisation des produits agricoles et sylvicoles primaires en soutenant les investissements qui ont les objectifs suivants: renforcer l'efficacité des secteurs de la transformation et de la commercialisation, promouvoir la transformation de produits agricoles et sylvicoles destinés à l'énergie renouvelable, mettre en œuvre de nouvelles technologies et introduire des innovations, ouvrir de nouveaux débouchés commerciaux pour les produits de l'agriculture et de la sylviculture, mettre l'accent sur la qualité, améliorer la protection de l'environnement, la sécurité sur le lieu de travail, l'hygiène et le bien-être animal, selon les cas. Il convient à cet égard de cibler en règle générale les microentreprises, les petites et moyennes entreprises et autres entreprises en dessous d'une certaine taille, qui sont les mieux placées pour apporter de la valeur ajoutée aux produits locaux, tout en simplifiant, par rapport aux exigences fixées dans le règlement (CE) no 1257/1999, les conditions à remplir pour bénéficier de l'aide à l'investissement.

Germany limited in particular the target group to small technology companies up to five years and decreased the aid intensity to these small technology companies for investments and research and development projects.
C'est ainsi que l'Allemagne a limité le groupe cible aux petites entreprises technologiques jusqu'à cinq ans et a réduit l'intensité de l'aide en leur faveur pour les investissements et les projets de recherche et de développement.

Member States will be required to set targets to promote and support energy demand management with efficient technology new services and programmes, especially for smaller energy consumers such as households and small and medium size enterprises.
Les États membres seront invités à fixer des objectifs pour la promotion et le soutien de la gestion de la demande énergétique au moyen de nouveaux services et programmes recourant à des technologies efficaces, notamment pour les petits consommateurs d'énergie, tels que les ménages et les PME.

Assistance to industries which we shall maintain will be targeted to the main driving forces behind economic growth, namely expanding trade, science and technology and small business.
L'aide à l'industrie que nous allons maintenir sera orientée vers les principaux moteurs de la croissance économique, soit l'expansion du commerce, les sciences et la technologie ainsi que la petite et moyenne entreprise.

A first programme with nine targets . to produce a guide to the SME and craft sector in the twelve Member States; . to set up a network of centres for transferring know-how and specialized technologies to small firms and craft businesses; . to boost standardization and certification schemes; . to support pilot projects on cross-border cooperation; . to analyse the situation of small firms in border areas; . to train heads of businesses in collaboration with the general preparatory training schemes for SME managers; . to enhance the skills of spouses helping to run businesses, particularly women; . to improve the information supply to businesses; . to promote the activity of small businesses and craft firms.
Un premier programme de neuf thèmes d'actions * réalisation d'un guide du secteur des petites entreprises et de l'artisanat dans les 12 Etats membres; * constitution d'un réseau de centres de transfert de compétences et de technologies spécialisées auprès des petites entreprises et de l'artisanat; * renforcement des actions relatives à la normalisation/certification; * soutien à des actions pilotes de coopération transfrontalière; * analyse de la situation des petites entreprises dans des régions et zones transfrontalières; * formation des dirigeants d'entreprises, en liaison avec les actions générales de préparation des dirigeants de PME; * développement des compétences des conjoints collaborateurs dans l'entreprise, notamment les femmes; * amélioration de l'information des entreprises; * promotion de l'activité des petites entreprises et des entreprises artisanales.