Vertaling van "technology adoption " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Survey of Innovation and Advanced Technology, 1993: Technology Adoption in Canadian Manufacturing
Enquête sur les innovations et les technologies de pointe, 1993 : adoption de la technologie dans le secteur de la fabrication au Canada

New Reproductive Technologies - Adoption
Nouvelles techniques de procréation - Adoption

Benefits and problems associated with technology adoption in Canadian manufacturing
Avantages et problèmes liés à l'adoption de la technologie dans le secteur de la fabrication au Canada

adoption of a child [ adopted descendant | adopted family ]
adoption d'enfant [ famille adoptive | filiation adoptive ]

manage adoption of animals | oversee animal adoption | manage animal adoption | supervise animal adoption
gérer l’adoption d’animaux

adopt an approach in community arts that is centred on the person | implement a client-centred approach for arts discipline | adopt a community arts' person-centred approach | adopt a person-centred approach to community arts
adopter une approche centrée sur la personne vis-à-vis des arts communautaires

single adopter | sole adopter | sole adoptive parent
adoptant unique

encourage adoption of healthy behaviours | promote healthy lifestyle behaviours | encourage adoption of behaviours that protect health | encourage healthy behaviours
encourager les comportements sains

international adoption
adoption internationale

adopted child
enfant adopté

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Leaders in technology development are not necessarily leaders in technology adoption.
Les numéros uns du développement des technologies ne sont pas forcément les leaders en matière d'adoption des technologies.

Lower industrial output and slower technology adoption reduces demand for basic technology providers.
Le fléchissement de la production industrielle et le ralentissement du rythme d’adoption de technologies réduisent la demande de fournisseurs de technologies de base.

The V-chip technology adopted in North America is technically unsuited for Europe.
L'adoption de la technologie du «v-chip» (puce antiviolence), telle qu'elle est utilisée en Amérique du Nord, n'est pas techniquement possible en Europe.

A key objective of public support for RD and innovation in the EU Framework and Member State programmes should be to ensure that the flow of innovation is maintained and that technology adoption is facilitated.[16] Calls for proposals in the years ahead should be designed to assure the link between research output and industrial impact.
L’un des objectifs essentiels de l’aide publique à la RD et à l’innovation dans le cadre du programme-cadre de l’UE et des programmes des États membres doit être de garantir que le flux d’innovation est maintenu et l’adoption de technologies facilitée[16]. Les appels à propositions qui seront lancés dans les années à venir doivent être conçus de sorte à garantir le lien entre résultats de la recherche et les répercussions sur le secteur industriel.

Technology adoption for prosperity is not a question of whether it's really important; now we need to promote how and what we can do with those technologies for SMEs across Quebec, and make sure they understand what kinds of technologies could be adopted for their own productivity and performance.
L'adoption de la technologie pour la prospérité n'a pas pour objet de voir si c'est vraiment important; nous devons maintenant faire comprendre aux PME du Québec comment utiliser ces technologies et à quelles fins, et nous assurer qu'elles comprennent quel est le genre de technologie qu'elles pourraient adopter pour améliorer leur productivité et leur rendement.

The significant changes from the 2012-13 Main Estimates are an increase of $110 million for the Industrial Research Assistance Program from Budget 2012; an increase of $10.2 million from the reprofiling of funds from the 2011-12 Main Estimates for the Digital Technologies Adoption Pilot Program and the Canadian HIV Technology Development Initiative; an increase of $10 million in statutory revenue due to the alignment of NRC's business activities and processes with industry needs; and a decrease of $15.2 million per year for planned reductions from Budget 2012.
Par rapport au Budget principal des dépenses de 2012-2013, les principaux changements résident dans une augmentation de 110 millions de dollars pour l'enveloppe consacrée au Programme d'aide à la recherche industrielle conformément au budget de 2012; une hausse de 10,2 millions de dollars des fonds reportés du Budget principal des dépenses de 2011-2012 au titre du Programme pilote d'adoption des technologies numériques et de l'initiative Développement des technologies canadiennes contre le VIH; une augmentation de 10 millions de dollars des revenus législatifs, attribuable à l'harmonisation des activités et des méthodes du CNRC avec les besoins de l'industrie; et une diminution de 15,2 millions de dollars par année des réductions prévues dans le budget fédéral de 2012.

The third category is made up of regions with a big potential for technology adoption (the report suggested that innovative SMEs in these regions could be the engines behind a development process).
La troisième catégorie est constituée de régions possédant un fort potentiel d'assimilation des technologies (selon le rapport, les PME innovantes de ces régions pourraient être les moteurs du développement).

The main objectives of this third Meeting are to: - adopt the internal rules of procedure of the Monitoring Committee - identify a first list of regional priorities on Research and Technological Development and of implementing actions in the context of Euro-Mediterranean co-operation (strengthening of existing scientific research capability, scientific co-operation, transfer of technologies), - adopt the Work Programme of the Committee for the next twelve months, - begin the preparation of the Second Ministerial Euro-Mediterranean Conference on Science and Technology, - agree on an identification system of Research and Technological Development capacities of the countries which are represented on the Committee and decide the orientations for launching an information system.
Les principaux objectifs de cette troisième réunion sont les suivants: . adopter les règles de procédure du Comité, . élaborer une première liste des priorités régionales de Recherche et Développement Technologique et des actions de mise en oeuvre dans le contexte de la coopération euro-méditerranéenne (renforcement des capacités propres de recherche scientifique, coopération scientifique, transfert de technologies), . adopter le programme de travail du Comité pour les douze mois à venir, . commencer la préparation de la deuxième réunion Ministérielle euro- méditerranéenne Science et Technologie, . convenir un système d'identification des capacités de Recherche et Développement Technologique des pays représentés au Comité et décider des orientations pour la mise en place d'un système d'information.

That the Senate request a complete and detailed response from the Government to the Sixteenth report entitled: Mobilizing Science and Technology to Canada's Advantage of the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology, adopted by the Senate on June 18, 2008, with the Minister of Industry being identified as Minister responsible for responding to the report.
Que le Sénat demande une réponse complète et détaillée du gouvernement au seizième rapport intitulé Réaliser le potentiel des sciences et de la technologie au profit du Canada du Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie adopté par le Sénat le 18 juin 2008, le ministre de l'industrie ayant été désigné ministre chargé de répondre à ce rapport.

These regulations restricting technology purchases and restraining reimbursement tend to retard technology adoption without necessarily lowering costs or enhancing efficiency.
Cette réglementation limite les achats de technologies, et les limites imposées au remboursement tendent à retarder l'adoption de la technologie sans nécessairement réduire les coûts ni accroître l'efficience.