Traduction de «technology and the voting process » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Technology and the Voting Process
La technologie et le processus de vote

Group of governmental experts on the transfer, application and development of technology in the food processing sector
Groupe d'experts gouvernementaux chargés d'examiner le transfert, l'application et le développement de la technologie dans le secteur de l'industrie alimentaire

Development and Acquisition of New Technologies in the Food-Processing Industry
Développement et acquisition de nouvelles technologies dans l'industrie de la transformation alimentaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Increasing the competitiveness of process industries, by drastically improving resource and energy efficiencies and reducing the environmental impact of such industrial activities through the whole value chain, promoting the adoption of low-carbon technologies, more sustainable industrial processes and, where applicable, the integration of renewable energy sources.
Accroître la compétitivité des entreprises de transformation en améliorant considérablement l'efficacité énergétique et l'efficacité de l'utilisation des ressources et en réduisant l'impact environnemental de ces activités industrielles tout au long de la chaîne de valeur, en promouvant l'adoption de technologies à faibles émissions de carbone, ainsi que de processus industriels plus durables et, le cas échéant, l'intégration de sources d'énergie renouvelables.

The enabling environment for mass deployment of demonstrated technological and service solutions, processes and policy initiatives for low-carbon technologies and energy efficiency across the Union shall be supported.
On s'emploiera à favoriser des conditions propices au déploiement massif dans tout l'Union de technologies et de services ayant passé le stade de la démonstration, de procédés et d'initiatives favorisant les technologies à faible émission de carbone et l'efficacité énergétique.

New and economically viable and resource-efficient recycling and materials recovery technologies, business models and processes, including closed-loop processes and systems, will also contribute to reducing the Union's dependence on the supply of primary raw materials.
En outre, des technologies, modèles économiques et procédés de recyclage et de récupération des matériaux nouveaux, rentables et économes en ressources, y compris des processus et des systèmes en circuit fermé, contribueront à réduire la dépendance de l'Union à l'égard de l'approvisionnement en matières premières primaires.

Members of this committee should anticipate that public and political debate will, in my opinion, in the very near future likely move to questions of further extending the use of technology into the voting process itself.
Les membres du comité doivent s'attendre à ce que le débat public et politique aborde dans un très proche avenir la question de l'utilisation de la technologie dans le scrutin même.

Although I am conscious that you can't discuss all the details contained in the document, could you, as our anglophone colleagues are wont to say, give us the “highlights” so we can have an idea of where Elections Canada would eventually like to go in the area of technology and the voting process?
Bien que je sois conscient que vous ne pouvez pas discuter de tous les détails que renferme ce document, pourriez-vous nous en donner, comme disent nos collègues anglophones, les highlights, les points saillants, afin qu'on puisse savoir un peu dans quelle direction Élections Canada voudrait éventuellement se diriger au niveau de la technologie et du processus de scrutin?

We've finally finished with our study entitled “Technology and the Voting Process” [.].
Nous avons enfin terminé notre étude intitulée «La technologie et le processus de vote» [.].

On page 20 you talk about technology and the voting process, one of my favourite subjects around here.
À la page 20 vous parlez du vote électronique, un de mes sujets de prédilection ici.

Representatives of Dominion Voting Systems will be on location during the voting process in that test so that any issues with the technology can be addressed quickly.
Les représentants de Dominion Voting Systems seront sur place pendant le déroulement du scrutin, de sorte que si des problèmes apparaissent pendant les essais de la technologie, on pourra y remédier rapidement.