Vertaling van "technology came along " (Engels → Frans) :

We had to attend between Monday and Friday during banking hours and in many cases between 10 a.m. and 3 p.m. Then modern technology came along and we have banking machines.
Il fallait aller à la banque durant la semaine et pendant les heures d'ouverture, qui étaient bien souvent de 10 heures à 15 heures. Puis la technologie moderne a fait son apparition, et avec elle les guichets automatiques.

In the intervening years, newer technologies came along with built-in memory to store music and other electronic files.
Entretemps, de nouveaux appareils ont été mis au point. Ils sont dotés d'une mémoire intégrée permettant d'emmagasiner de la musique ou d'autres types de fichiers électroniques.

They believe that we have an obligation to take action now, but the plan we have is such that if that technology came along, we would be able to adapt to that technology.
Ils estiment que nous avons l'obligation d'agir maintenant, mais notre plan pourra être adapté à cette technologie si elle se matérialise.

As new technologies came along, we wanted to ensure that we did not have to come back through the legislative process each time to make an amendment to the statute.
Nous ne voulons pas être obligés de reprendre le processus législatif et de modifier la loi chaque fois que de nouvelles technologies sont mises au point.

In other words, if a better technology came along, they would have the flexibility to use that technology; but for right now — for the Chevron well, for example — there is a requirement to drill a relief well.
Autrement dit, s'il existe une meilleure technologie, les offices auront la possibilité d'y recourir, mais pour l'instant — dans le cas du puits de Chevron, par exemple — il est nécessaire de prévoir le forage d'un puits de secours.