Traduction de «technology for affordable health care » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Technology for Affordable Health Care
Technologie visant la réduction des frais de santé

Health Care Technologies Industry Committee [ Health Care Information Technologies Committee ]
Comité des technologies pour l'industrie des soins de santé

Canadian Foundation for Affordable Health Care
Canadian Foundation for Affordable Health Care

contribute to practice innovations in health care | contribute to practice-innovation in health-care | adapt to new technological improvements in health care | contribute to practice innovation in health care
contribuer à l’innovation dans les pratiques en matière de santé

health care technology | healthcare technology | health care technologies | healthcare technologies
technologies des soins de santé | technologie des soins de santé

healthcare technology consultant | health care technology consultant
consultant en technologies des soins de santé | consultante en technologies des soins de santé

Community action in the field of information technology and telecommunications applied to health care-A dvanced i nformatics in m edicine-Exploratory action | AIM [Abbr.]
Action communautaire dans le domaine des technologies de l'information et des télécommunications appliquées à la santé-Informatique avancée en médecine-Action exploratoire

Primary Health Care Technology Project
projet de technologie de soins de santé primaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There is a need to support the development of a systemic approach to health technology assessment and health economics, as well as the gathering of evidence and dissemination of best practice and innovative technologies and approaches in the health and care sector, including ICT and e-health applications.
Il faut soutenir la mise en place d'une approche systémique de l'évaluation des technologies de la santé et de l'économie de la santé, ainsi que la collecte d'éléments factuels et la diffusion des meilleures pratiques et des technologies et approches innovantes dans le secteur de la santé et des soins, y compris les applications dans le domaine des TIC et de la santé en ligne.

· Working together with the SPC in 2013 on a report on long-term care policies to support healthy and active ageing and raise the capacity for independent living of people of all ages, using all the potential of new technologies, including e-health, and monitoring progress towards sustainable, adequate social protection against long-term care risks. The Commission will also develop a "policy makers' manual" for Member States to assist in designing long-term care strategies, based upon work that will be carried out in 2013-2014 by the Institute for Prospective Technological Studies (IPTS) of the European Commission's Joint Research Centre (JRC).
· en collaborant en 2013 avec le CPS à l’élaboration d’un rapport sur la réforme de la santé et des soins de longue durée, en vue de soutenir les politiques de vieillissement actif et en bonne santé et d’accroître la capacité d’autonomie des personnes de tous âges, en utilisant tout le potentiel des nouvelles technologies, y compris les services de santé en ligne, et de suivre les progrès accomplis en vue d’une protection sociale viable et adéquate contre les risques associés aux soins de longue durée; elle élaborera également un «manuel pour décideurs politiques» destiné à aider les États membres à mettre au point des stratégies de soins à long terme, en se fondant sur les travaux qui seront effectués en 2013 et 2014 par l’Institut de prospective technologique (IPTS) du Centre commun de recherche de la Commission (JRC).

€62 million Health Programme for Syrian refugees and vulnerable Lebanese populations to increase access to quality, equitable and affordable health care services.
Un programme en faveur de la santé des réfugiés syriens et des populations libanaises vulnérables, doté d'une enveloppe de 62 millions d'euros, visera à améliorer l'accès à des services de santé de qualité, équitables et financièrement abordables.

Witnesses stressed that these issues need to be addressed if Canadians are to derive the maximum benefits health care technology can provide, while still maintaining an affordable health care system.
Les témoins ont fait valoir que ces questions doivent trouver réponse si les Canadiens veulent profiter au maximum des avantages qu’offre la technologie des soins de santé tout en gardant un système de santé abordable.

The point has to be taken as well in this debate that the Canadian Medical Association's own code of ethics as well as the physicians' charter both include stipulations that afford health care practitioners, and the important phrase is health care practitioners, the right to not perform procedures with which they disagree.
Je souligne également que le code de déontologie de l'Association médicale canadienne ainsi que la Charte des médecins renferment tous deux des dispositions qui accordent aux professionnels de la santé—ce terme est important—le droit de ne pas effectuer des procédures qu'ils désapprouvent.

€3.4 million for a transitional support programme for the health sector in Burundi, aimed at bolstering the national health-care system and providing people in the provinces of Bubanza, Cibitoke, Cankuzo, Rutana and Ruyigi with better access to high-quality, permanent and affordable health-care services.
un programme d’appui transitoire au secteur de la santé burundais pour un montant de 3,4 millions d’€ qui vise à renforcer le système national de santé et à améliorer l’accès des populations des provinces de Bubanza, Cibitoke, Cankuzo, Rutana et Ruyigi à des services de santé de qualité, permanents et à coûts acceptables.

RECOGNISES that early dialogue between technology developers, regulatory, health technology assessment (HTA) and, where relevant, pricing bodies may promote innovation and quicker access to medicines at affordable prices, to the benefit of patients.
RECONNAÎT qu’un dialogue intervenant très tôt entre ceux qui développent des technologies, les organismes de réglementation, les responsables de l’évaluation des technologies dans le secteur de la santé et, le cas échéant, les organismes de fixation des prix peut promouvoir l’innovation et accélérer l’accès à des médicaments à des prix abordables, dans l’intérêt des patients.

the right to health and to adequate and affordable health care services, including family planning, sexual education and reproductive health care, as protection against AIDS;
le droit à la santé et le droit de recevoir des services de santé abordables et corrects, y compris en matière de planification des naissances, de sexualité et de reproduction, dans un but de protection contre le sida;

The Committee believes that these issues need to be addressed if Canadians are to derive the maximum benefits health care technology can provide, while sustaining an affordable health care system.
Le Comité estime essentiel d’examiner ces questions de près de manière à optimiser les avantages de ces technologies pour la population, tout en faisant en sorte que le système de soins de santé demeure abordable.