Vertaling van "technology in tourism workshop proceedings " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Technology in tourism: workshop proceedings
Délibérations de l'Atelier sur la technologie dans l'industrie touristique

Technology in Tourism Workshop
Atelier sur la technologie dans l'industrie touristique

Guidelines for Staging Tourism Technology Awareness Workshops
Lignes directrices pour la tenue d'ateliers d'information sur l'emploi de la technologie dans le secteur du tourisme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

31. Calls on the Member States to promote women's entrepreneurship in the green economy by facilitating women's access to it, through the dissemination of data and training workshops and by creating measures to help women achieve a balance between their working and private lives; calls on the Member States to encourage women's entrepreneurship in the development of environmental protection and environmentally friendly technologies, e.g., in sectors such as renewable energy, agriculture and tourism, and in the development of green innovations, especially within the service sector; notes that renewable energy can create new job opportunities for women entrepreneurs in areas where female unemployment is particularly high;
31. invite les États membres à encourager l'entreprenariat féminin dans l'économie verte en en facilitant l'accès aux intéressées par la diffusion de données, l'organisation d'ateliers de formation et la prise de mesures permettant aux femmes de concilier vie professionnelle et vie privée; invite les États membres à favoriser l'entreprenariat féminin dans le développement de la protection de l'environnement et le déploiement des technologies respectueuses de l'environnement, notamment dans les filières des énergies renouvelables, de l'agriculture et du tourisme, ainsi que dans la mise au point d'innovations vertes, en particulier dans le secteur des services; fait observer que les énergies renouvelables peuvent créer des perspectives d'emploi pour les femmes entrepreneurs dans des régions où le chômage féminin est particulièrement élevé;

31. Calls on the Member States to promote women’s entrepreneurship in the green economy by facilitating women’s access to it, through the dissemination of data and training workshops and by creating measures to help women achieve a balance between their working and private lives; calls on the Member States to encourage women’s entrepreneurship in the development of environmental protection and environmentally friendly technologies, e.g., in sectors such as renewable energy, agriculture and tourism, and in the development of green innovations, especially within the service sector; notes that renewable energy can create new job opportunities for women entrepreneurs in areas where female unemployment is particularly high;
31. invite les États membres à encourager l'entreprenariat féminin dans l'économie verte en en facilitant l'accès aux intéressées par la diffusion de données, l'organisation d'ateliers de formation et la prise de mesures permettant aux femmes de concilier vie professionnelle et vie privée; invite les États membres à favoriser l'entreprenariat féminin dans le développement de la protection de l'environnement et le déploiement des technologies respectueuses de l'environnement, notamment dans les filières des énergies renouvelables, de l'agriculture et du tourisme, ainsi que dans la mise au point d'innovations vertes, en particulier dans le secteur des services; fait observer que les énergies renouvelables peuvent créer des perspectives d'emploi pour les femmes entrepreneurs dans des régions où le chômage féminin est particulièrement élevé;

52. Stresses that further liberalisation of trade and the intensification of intra-regional trade are essential to the economic development of the region; stresses the importance for the local populace and for the region's trading partners of establishing an area of economic opportunity and prosperity in the Black Sea region; stresses the need to combat fraud and corruption so as to make the region more attractive to investors; emphasises the importance of cooperation in the field of tourism and of port and coastline development; supports the EU's Integrated Maritime Policy, whose aim is the socio-economic development of maritime regions, but views with regret the fact that its Black Sea dimension is poorly developed; welcomes the results achieved in the area of cooperation on education, research and technology; endorses once again the goal of promoting social development and a strong civil society; stresses that the EU should proceed further in its dialogue with the countries of the region on visa facilitation;
52. souligne qu'une plus grande libéralisation des échanges et qu'une intensification du commerce interrégional sont essentielles pour le développement économique de la région; insiste sur l'importance de créer un espace favorable aux possibilités économiques et à la prospérité dans la région de la mer Noire, tant pour les populations qui y habitent que pour ses partenaires commerciaux; souligne la nécessité de lutter contre la corruption et la fraude pour rendre la région plus attractive pour les investisseurs; souligne l'importance de la coopération dans le secteur du tourisme ainsi que dans celui du développement des ports et de l'aménagement du littoral; soutient la politique maritime intégrée de l'UE visant à encourager le développement socioéconomique des régions maritimes, mais déplore que la dimension de la mer Noire soit peu développée; salue les résultats obtenus dans le domaine de la coopération en matière d'éducation, de recherche et de technologie; souligne que l'Union européenne devrait persévérer dans son dialogue sur l'assouplissement du régime des visas avec les pays de la région;

The measures in the programme include business advisory services (information and guidance for SMEs with regard to regulations, technologies and market requirements), assistance and management consultancy (assistance with industrial project feasibility studies), risk evaluation (from the industrial and financial angle plus the impact of the project on SMEs), industry studies (the agri-food business, timber, waste recycling, the biochemical industry and tourism) and the establishment of common services (setting up a workshop to provide prospective applicants with a documentation, data processing or telex centre).
A cet effet, les actions portent sur l'animation economique (fonction informative et de guidance des PME dans le domaine des reglementations, des technologies et des besoins du marche), l'assistance et le conseil en gestion (assistance d'evaluation de faisabilite d'un projet industriel), les etudes de risque (du point de vue industriel et financier, ainsi que de l'impact de la mise en oeuvre du projet dans la PME), les analyses sectorielles (agro-alimentaire, bois, recuperation des dechets, biochimie et tourisme) et la creation de services communs (creation d'un "workshop" mettant a la disposition de candidats porteurs de projets un centre de documentation, d'informatique ou de telex).