Traduction de «technology must always » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

we must always be prepared for emergencies
il faut savoir se garder à carreau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Commissioner for Digital Economy and Society Mariya Gabriel said: "To reap all the benefits of artificial intelligence the technology must always be used in the citizens' interest and respect the highest ethical standards, promote European values and uphold fundamental rights.
Mariya Gabriel, commissaire pour l'économie et la société numériques, s'est exprimée en ces termes: « Pour bénéficier de tous les avantages liés à l'intelligence artificielle, cette technologie doit toujours être utilisée dans l'intérêt des citoyens, respecter les normes éthiques les plus élevées, promouvoir les valeurs européennes et préserver les droits fondamentaux.

As always with the use of technologies, trust is a must”.
Comme toujours dans l'application des technologies, la confiance est le maître mot».

Caution must always be exercised in the use of this type of technology.
La prudence est de rigueur quand on a recours à ce type de technologie.

The latest technology must always be used.
II y aura toujours des métiers exigeants.

In particular, as the Committee on Women's Rights and Gender Equality, we stress in our opinion that consideration must always be given to the peculiarities of each gender, the participation of each gender, the knowledge and use of new technologies and the special protection which each gender needs separately and the protection from dangers which differ from one gender to another, from boys to girls, and which must be stated and analysed separately.
À la commission des droits de la femme et de l’égalité des genres, nous soulignons notamment dans notre avis qu’il convient de prêter en tout temps attention aux particularités de chaque sexe, à la participation de chaque sexe, à la connaissance et à l’utilisation des nouvelles technologies, à la protection spéciale que chaque sexe requiert séparément et à la protection contre des dangers qui diffèrent selon les sexes, entre les garçons et les filles, et qui doivent être désignés et analysés séparément.

Once the NRC has obtained a license for certain technologies, it must always contend with a so-called Canada clause governing technology use in Canada.
Par exemple, une fois que le CNRC a obtenu des licences pour des technologies, il y a toujours ce qu'on appelle une clause Canada visant l'exploitation de la technologie au Canada.

National and international policies in respect of the new technologies must always be evaluated on the basis of their impact on equality between men and women.
Les politiques nationales et internationales en matière de nouvelles technologies doivent toujours s'inspirer d'une évaluation opérée sur la base de leurs répercussions sur l'égalité entre les sexes.

Schemes must be sufficiently flexible to encourage technological innovation, and new environment-friendly inventions must always be eligible for State aid.
Le système devrait être conçu comme un instrument souple de manière à stimuler l'innovation technologique et de sorte que les développements technologiques favorables au respect de l'environnement soient toujours éligibles pour une aide d'État.

However we must always be on guard for the development of new types technology.
Cependant, nous devons toujours être à l'affût de l'élaboration de nouveaux types de technologie.

When we talk about international organizations, one of the key factors we have to recognize is that no matter how great the technology is today, no matter how advanced the technology is, the human factor must always be dominant.
Pour ce qui est des organisations internationales, il nous faut reconnaître que, quelle que soit la portée et l'avancement de la technologie, le facteur humain doit toujours primer.