Vertaling van "technology question yesterday " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

technology of yesterday
technique périmée

Inter-Agency Group to Co-ordinate Measures on the Question of the Reverse Transfer of Technology
Groupe interorganisations en vue de coordonner les mesures relatives à la question du transfert inverse de technologie

Committee on Scientific, Technological and Aerospace Questions
Commission des questions scientifiques, techniques et aérospatiales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government and Minister of State (Seniors)): I hoped that my colleagues opposite would ask me a science and technology question yesterday because great strides have been made.
L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement et ministre d'État (Aînés)) : J'espérais hier que mes collègues d'en face me poseraient une question sur les sciences et la technologie, car nous avons fait des pas de géant dans ce domaine.

The second issue I'd like to address before the questions is to pick up on something that I understand was discussed yesterday, which was the whole question of technology, and to suggest something we might be able to help you on, where we see the technology lying right now and where it's headed.
Deuxièmement, avant de répondre à vos questions, j'aimerais également revenir sur une question qui a été discutée hier, je crois, c'est-à-dire toute la question de la technologie. Nous pouvons vous aider à faire le point sur ce sujet, vous informer de l'état de la technologie à l'heure actuelle et de l'orientation visée.

Yesterday, when I asked a question about the Conservatives inviting white supremacists to committee, the Minister of State for Science and Technology started defending this group, shouting “free speech”.
Hier, lorsque je posais une question à propos du fait que les conservateurs avaient invité des tenants de la suprématie blanche à comparaître devant un comité, le ministre d’État aux Sciences et à la Technologie s'est mis à défendre le groupe, scandant « liberté d'expression ».

The Hon. the Speaker pro tempore: Honourable senators, yesterday, October 23, Senator Murray rose on a question of privilege to object to the announced intention of the Social Affairs, Science and Technology Committee to deposit a report with the Clerk of the Senate this Friday.
Son Honneur la Présidente intérimaire: Honorables sénateurs, hier, le 23 octobre, le sénateur Murray a soulevé une question de privilège pour s'opposer à l'intention annoncée du Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie de déposer son rapport auprès du greffier du Sénat ce vendredi.

I was also struck by the emphasis placed on the extent to which the new technologies, which are so important today – we discussed that yesterday, in relation to copyright – promote cultural diversity through the question of languages.
Je suis également frappée de voir que nous avons souligné à quel point les nouvelles technologies, aujourd'hui si importantes - nous en discutions hier, à propos des droits d'auteur -, sont les alliées de la diversité culturelle, à travers la question des langues.

Yesterday, October 23, Senator Murray rose on a question of privilege to object to the announced intention of the Social Affairs, Science and Technology Committee to deposit a report with the Clerk of the Senate this Friday.
Hier, le 23 octobre, le sénateur Murray a soulevé une question de privilège pour s'opposer à l'intention annoncée du Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie de déposer son rapport auprès du Greffier du Sénat ce vendredi.