Vertaling van "technology sites providing future-oriented jobs " (Engels → Frans) :

11. Takes the view that announcing a competition for the foundation of cutting-edge research centres in disadvantaged regions is a suitable instrument for developing the European Research Area; considers that the award of aid in the form of a competition boosts dynamism and creativity, which can lead even in structurally weak regions to the successful creation of research and technology sites providing future-oriented jobs; considers that the candidates for the competition should be teams comprising one internationally recognised research institute and one disadvantaged region each, and that the scientific approaches underlying the proposals for foundations should be assessed on the principle of excellence; considers that, at the same time, the region should be required to come up with a viable overall approach constructing, for example with the help of structural funds and by creating an appropriate framework, an infrastructure amenable to research and innovation;
11. considère que l'annonce d'un concours en vue de la création de centres de recherche de pointe dans des régions défavorisées est un instrument approprié pour le développement de l'Espace de recherche européen; l'octroi d'aides sous la forme d'un concours crée une dynamique et une créativité accrues, susceptibles d'entraîner la mise en place réussie de nouveaux sites technologiques et de recherche offrant des emplois d'avenir, y compris dans les régions structurellement faibles; ce concours oppose des équipes composées d'un établissement de recherche reconnu au niveau international et d'une région défavorisée; le concept scientifique des propositions de création est examiné selon le principe d'excellence; parallèlement, un concept global porteur d'avenir est exigé de la région qui établit une infrastructure et un environnement propices à la recherche et à l'innovation, par exemple à l'aide de fonds structurels et dans des conditions appropriées;

The Information Society Technology program (IST) was implemented under the 4th and 5th RD programs. The year 2000 has seen major developments in the European policy with the eEurope initiative providing a driving force towards an Information Society and with the "European Research Area" providing an orientation for future framework.
Le programme IST (technologies de la société de l'information) a été mis en oeuvre dans le cadre des 4ème et 5ème programmes de RD. L'an 2000 a été marquée par des développements importants dans la politique européenne, avec l'initiative eEurope comme moteur de la société de l'information et l'"Espace européen de la recherche" comme orientation pour un cadre futur.

2. Welcomes the approach to use the support of the EGF to provide the workers with skills necessary for an employment in future oriented jobs in the energy saving sector, the knowledge and the service industry.
2. salue la démarche consistant à employer l'aide du FEM pour doter les travailleurs des compétences nécessaires leur permettant d'occuper des emplois d'avenir dans les secteurs des économies d'énergie, du savoir et des services;

14. Welcomes the Council conclusions on New Skills for New Jobs and underlines that the EGF provides the Member States with additional funding for the training of redundant workers for future-oriented jobs and increased mobility;
14. se félicite des conclusions du Conseil sur "De nouvelles compétences pour de nouveaux emplois" et souligne que le FEM apporte aux États membres des fonds supplémentaires pour assurer la formation des travailleurs licenciés à des emplois d'avenir et pour renforcer leur mobilité;

There's a sense that taking a diversified approach, continuing to train workers to perform and having more technology-oriented jobs, is the way of the future.
On pense que l'adoption d'une démarche diversifiée, le fait de continuer à former des travailleurs pour qu'ils offrent un bon rendement et de créer des emplois axés sur la technologie, est la voie de l'avenir.

The tokamak project of the Canadian Centre for Magnetic Fusion in Varennes is a future-oriented high-technology project since it concerns a new clean, abundant and job-creating form of energy.
Le projet Tokamak du Centre canadien de fusion magnétique de Varennes est un projet de haute technologie tourné vers l'avenir, car les travaux qui y sont effectués portent sur une forme d'énergie toute nouvelle, propre, abondante et créatrice d'emplois.

The goal is to create jobs in future- oriented fields outside the steel industry (environmental rehabilitation, information and communications technology, tourism).
L'objectif est de créer des emplois dans des secteurs indépendants de l'industrie sidérurgique et orientés vers l'avenir (assainissement de l'environnement, technologie de l'information et de la communication, tourisme).