Vertaling van "technology they simply " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: Reliance on some non-living object as a stimulus for sexual arousal and sexual gratification. Many fetishes are extensions of the human body, such as articles of clothing or footwear. Other common examples are characterized by some particular texture such as rubber, plastic or leather. Fetish objects vary in their importance to the individual. In some cases they simply serve to enhance sexual excitement achieved in ordinary ways (e.g. having the partner wear a particular garment).
Définition: Utilisation d'objets inanimés comme stimulus de l'excitation et de la satisfaction sexuelle. De nombreux fétiches sont des prolongements du corps, comme des vêtements ou des chaussures. D'autres exemples courants concernent une texture particulière comme le caoutchouc, le plastique ou le cuir. Les objets fétiches varient dans leur importance d'un individu à l'autre. Dans certains cas, ils servent simplement à renforcer l'excitation sexuelle, atteinte par ailleurs dans des conditions normales (par exemple le fait d'avoir un partenaire qui porte un vêtement particulier).

SIPC Technology | SIPC | Simply Interactive PC initiative | Simply Interactive PC | SIPC initiative
technologie SIPC

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The reason is that if a province were to spend that money on information technology with no immediate payback and, as a result, the public were to become upset by this, would a federal government defend the provincial government's spending actions or would they simply say, " We gave them the money and they should be able to manage it effectively to solve the problem" ?
La raison à cela est que, si une province consacrait ce genre de somme à la technologie de l'information sans qu'il y ait de retombée immédiate et que le public s'en montrait choqué, est-ce que le gouvernement fédéral prendrait la défense des décisions du gouvernement provincial en matière de dépense, ou est-ce qu'il dirait tout simplement: «Nous leur avons donné l'argent et ils devraient être capables de résoudre le problème avec efficience»?

As happened with all kinds of computerization projects in that era, they simply considered the manual process and asked, " How can we use computer technology to do this with computers instead of by mechanical means?"
Comme ce fut le cas avec tous les projets d'informatisation de l'époque, ils sont simplement partis du processus manuel et ils ont essayé de voir comment on pouvait substituer la technologie de l'informatique aux moyens mécaniques.

When many developing countries now want to develop wind power they must use old and unpatented technology. They simply cannot afford modern, environmentally-friendly technology.
Maintenant que de nombreux pays en développement veulent développer leur énergie éolienne, ils sont obligés d'utiliser des technologies dépassées et non brevetées car ils n'ont tout simplement pas les moyens d'accéder aux technologies modernes et respectueuses de l'environnement.

They simply know the codes to unlock the doors, to start the ignition and overcome the GPS capabilities the chips have or any other level of technology at this point.
Ils connaissent le code pour débloquer les portes, lancer le moteur et passer outre les capacités de GPS que les puces peuvent avoir et toutes les autres formes de technologie qui existent à ce jour.

When we talk of solar power, for example, the poorest nations tell us that they simply cannot afford the technology.
Lorsqu'on évoque, par exemple, l'énergie solaire, les plus pauvres répondent que cette technologie leur est absolument inaccessible.

I feel that this debate, this legislation, has now already been made obsolete by technology and practical facts. It appears that consumers now already have the facility to choose, themselves, individually, between an opt-in or opt-out system, without having to contact the sender of the message before deleting their details from the lists but simply placing the address of the sender in question on a black list so that they no longer have to receive messages from that sender.
Je crois que notre débat et que cette législation sont déjà dépassés aujourd'hui par les technologies et par les faits ; je crois les consommateurs ont déjà la possibilité aujourd'hui de choisir eux-mêmes, au niveau individuel, un système d'opt-in ou un système d'opt-out sans qu'il soit nécessaire de s'adresser à l'expéditeur pour faire retirer son nom des listes d'envoi, mais tout simplement en mettant l'adresse de l'expéditeur sur une liste d'opposition, de façon à ne plus recevoir ses messages.

Technologies are not simply neutral tools to be deployed by policy-implementers in pursuit of goals clearly defined by policy-makers'; rather they possess a dynamic of their own resulting from the complex, costly, committed and powerful institutions, both public and private, which constitute the modern organisational embodiment of technological means.
Les technologies ne sont pas seulement des outils neutres à déployer par des exécutants de la politique s'efforçant d'atteindre des objectifs clairement définis par des décideurs politiques; elles possèdent plutôt leur dynamique propre résultant des institutions complexes, coûteuses et puissantes, tant publiques que privées, qui constituent l'incarnation moderne des moyens technologiques.

According to the Motor Vehicle Manufacturers Association the 1996 cars are to be equipped with the latest technology but because MMT is still in Canadian fuel they simply unplug the sensor lights for the systems.
Selon l'Association des fabricants de véhicules à moteur, les voitures de 1996 devaient être équipées des systèmes de pointe, mais comme on trouvait toujours du MMT dans l'essence canadienne, on a simplement débranché les capteurs des systèmes.

That saving is without pursuing new technology, but by simply managing the technology they already have.
Cela, sans faire appel à des technologies nouvelles, mais seulement en gérant les technologies existantes.