Traduction de «technology-intensive sector » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

technology-intensive sector
secteur à forte intensité technologique

high research intensity sector
secteur à haute intensité de recherche

capital-intensive sector
secteur à haute intensité de capital

technology intensive
à prédominance technologique | à visées technologiques | à objectif technologique | à idéal technologique

technology intensive industry segment
secteur industriel intensivement technologique

science and technology-intensive economy
économie fortement marquée par la science et la technologie

Canadian Trade in Technology - Intensive Manufacturers
Le commerce canadien des industries manufacturières à concentration technologique

technology service industry | high-technology service industry | Information Technology service industry sector | IT service industry sector | information technology service industry
secteur tertiaire technologique

capital-intensive technology
technologie à forte intensité de capital

combine industry technology with user experience | combine sector technology with user experience | combine business technology with user experience | combining business technology and user experience
concilier la technologie d'une entreprise et le ressenti des utilisateurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In this context, a modernised Community framework for State aid for research and innovation[6] and guidance for a more effective use of tax incentives for RD[7] were adopted in November 2006, a European patent strategy is being proposed to overcome the deadlock on the Community patent[8], and initiatives are being prepared to support the emergence of European 'lead markets' in promising technology-intensive sectors.
Dans ce contexte, un encadrement communautaire modernisé des aides d’État à la recherche, au développement et à l’innovation[6] et des orientations en vue d’une utilisation plus efficace des incitations fiscales en faveur de la recherche et du développement[7] ont été adoptés en novembre 2006, une stratégie du brevet européen est proposée pour sortir de l’impasse du brevet communautaire[8], et des initiatives sont en cours d’élaboration pour soutenir l’émergence de marchés pilotes («lead markets») dans des secteurs prometteurs à forte intensité technologique.

The health sector is clearly an information intensive sector which increasingly depends on information and communication technologies.
Le secteur de la santé est sans nul doute un secteur qui utilise l'information de manière intensive et qui dépend de plus en plus des technologies de l'information et des communications.

The loan will also co-finance projects in the knowledge and technology-intensive sectors and additional priorities such as energy and environmental protection.
Le prêt servira également à cofinancer des projets dans les secteurs à fort contenu en connaissances et en technologies ainsi que d’autres priorités comme l’énergie et la protection de l’environnement.

The EIB loan will finance the projects of SMEs and medium-sized companies in the areas of industry and services, including tourism, and also support small and medium-scale infrastructure schemes promoted by local authorities, projects in the knowledge and technology-intensive sectors and additional priorities such as energy, environmental protection, health and education.
Le concours de la BEI servira à financer les investissements de PME et d’entreprises de taille intermédiaire (ETI) dans les secteurs de l’industrie et des services, y compris le tourisme, ainsi que des projets d'infrastructure de petite et moyenne dimension réalisés par des collectivités locales et des initiatives dans des secteurs fortement axés sur les technologies et les connaissances, de même que des investissements dans d’autres domaines prioritaires, comme l’énergie, la protection de l’environnement, la santé et l’éducation.

EU exporters have comparative advantages in most manufacturing sectors, including sectors characterised by high technology intensity - such as pharmaceutical products - and sectors characterised by medium-high technology intensity - such as chemical products, machinery and equipment, motor vehicles and other transport equipment.
Les exportateurs des États membres de l'Union européenne disposent d'avantages comparatifs dans la plupart des secteurs manufacturiers, y compris ceux à forte intensité technologique, comme l'industrie des produits pharmaceutiques, ou ceux caractérisés par une intensité moyenne - forte, par exemple les secteurs des produits chimiques, des machines et équipements, des véhicules à moteur et d'autres matériels de transport.

On the role in the industry of business cases and business merits, including the private sector, nuclear energy is a technology-intensive, capital-intensive, and risk-intensive business.
Pour ce qui est du rôle des analyses de rentabilisation et du bien-fondé des activités dans l'industrie, y compris le secteur privé, sachez que le secteur de l'énergie nucléaire est à forte composante technologique, à forte intensité de capital et à risque élevé.

This is particularly true for technology-intensive sectors such as biotechnology, where the number of new start-ups has recently been larger in Europe than in the US, but whose growth is severely hampered by inadequate access to risk capital.
Cela est particulièrement vrai pour les secteurs intensifs en technologie, comme la biotechnologie, dans lesquels le nombre de nouvelles entreprises a récemment été plus élevé en Europe qu'aux États-Unis mais dont la croissance a été fortement ralentie du fait des difficultés d'accès au capital-risque.

In general, capital-intensive and technologically advanced sectors in the border regions are likely to benefit from enlargement, while labour-intensive sectors (agriculture, heavy industry) are likely to face competition from cheaper labour coming from acceding countries.
En général, dans les régions frontalières, les secteurs à forte intensité de capital et faisant appel à des technologies de pointe devraient bénéficier directement de l'élargissement, tandis que les secteurs à forte intensité de main-d'œuvre (agriculture, industrie lourde) auraient à affronter la concurrence d'une main-d'œuvre concurrente meilleur marché venue des pays candidats.

In general, human capital-intensive and technologically advanced sectors in the border regions are likely to benefit from enlargement, while labour-intensive sectors are likely to face increased competition from cheap labour.
En général, les secteurs à forte intensité de capital et faisant appel à des technologies de pointe dans les régions frontalières devraient bénéficier directement de l'élargissement, tandis que les secteurs intensifs en main-d'oeuvre pourraient devoir affronter la concurrence accrue exercée par une main-d'oeuvre à bon marché.

I laugh sometimes when I hear the OECD refer to certain sectors in manufacturing as labour-intensive versus technology-intensive companies, and then refer to paper or chemicals, or distilling, for that matter, as labour-intensive.
Il m'arrive de rigoler doucement lorsque j'entends l'OCDE dire que certains secteurs industriels fonctionnent grâce à une forte concentration en main-d'oeuvre par opposition aux entreprises qui fonctionnent surtout grâce à la technologie, et de citer en exemple l'industrie des pâtes et papiers, l'industrie pétrochimique ou les distilleries.