Traduction de «teenage suicide » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

teenage suicide
suicide d'adolescent

aiding suicide | complicity in suicide | incitement to commit or assistance with suicide
incitation et assistance au suicide

When teenage boys have been sexually abused: a guide for teenagers
Les adolescents aux prises avec la violence sexuelle : guide à l'intention des adolescents

suicide by cop | death by cop | suicide by police | officer-assisted suicide | police-assisted suicide | victim-precipitated homicide
suicide par policier interposé | suicide par personne interposée | homicide provoqué par la victime | suicide par police interposée

When Teenage Girls Have Been Sexually Abused: A Guide for Teenagers
Les adolescentes victimes de violence sexuelle: guide à l'intention des adolescentes

law enforcement-forced assisted suicide [ suicide by police | suicide by cop | copicide ]
suicide par policier interposé [ SPI | suicide par police interposée ]

inciting and assisting suicide | complicity in suicide | aiding suicide
incitation et assistance au suicide

autophonomania | suicidal potential | suicidal tendency
manie du suicide | suicidalité | tendance suicidaire

suicide assistance | assistance in suicide
aide au suicide | assistance au suicide

physician-assisted suicide | assisted suicide
suicide assisté | suicide médicalement assisté

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A few cases of recent teenage suicides occurred as a direct consequence of cyberbullying.
Quelques cas récents de suicide chez des adolescents découlent directement de ce phénomène.

A. whereas several million people have taken to the streets in Cairo and across Egypt throughout the summer; whereas there have been a number of violent clashes between Egypt’s military government and those loyal to former President Morsi; whereas an estimated 850 people have died and others have been injured as a result of the violent clashes, including British cameraman Mick Deane, who worked for Sky News, and British teenager Deqa Hassan, who lost her leg in a suspected suicide bombing in Cairo; whereas thousands of people have required medical treatment for injuries;
A. considérant que plusieurs millions de personnes sont descendues dans la rue, au Caire et dans le reste de l'Égypte, pendant tout l'été; qu'un certain nombre d'affrontements violents ont opposé le gouvernement militaire égyptien et les partisans de l'ancien président Morsi; qu'environ 850 personnes sont mortes et que d'autres ont été blessées à la suites des heurts violents, parmi lesquelles le cameraman britannique de Sky News, Mick Deane, et l'adolescente britannique Deqa Hassan, qui a perdu sa jambe dans un attentat suicide présumé au Caire; que des milliers de personnes ont dû être soignées pour leurs blessures;

Why does it not act when there are independent reports such as Judge Guy's in Manitoba as a result of teenage suicides on reserves?
Pourquoi n'agit-il pas alors que paraissent des rapports indépendants sur le suicide chez les adolescents dans les réserves, notamment celui du juge Guy au Manitoba?

The suicide rate I was referring to is for teenage suicide.
Merci. Le taux de suicide que j'ai donné est celui chez les adolescents.

I have seen the face of aboriginal despair, the despondency of fetal alcohol syndrome and of teenage suicide.
J'ai vu le visage du désespoir des Autochtones, du découragement qu'entraînent le syndrome d'alcoolisation foetale et le suicide d'adolescents.

Recent events such as the SARS epidemic, mad cow disease, the Walkerton tragedy and the recent avian flu outbreak, together with more chronic threats such as childhood obesity, teenage drug abuse and teenage suicide in the Aboriginal population, are causing great concern among Canadians.
Les crises que nous avons connues récemment avec l'épidémie de SRAS, la maladie de la vache folle, la tragédie de Walkerton et finalement la grippe aviaire, de même que des menaces plus chroniques comme l'obésité chez les jeunes, la consommation de drogues chez les adolescents et le taux de suicide parmi la population autochtone préoccupent les Canadiens au plus haut point.

49. Calls on the Commission and the Member States to carry out a detailed analysis of the causes of and best solutions for the alienation felt by many teenagers in the European Union, particularly teenage girls, which is reflected in an increase in suicides and suicide attempts, runaways, school drop-outs, self-inflicted violence and violence directed at others and high-risk behaviour;
49. invite la Commission et les États membres à procéder à une analyse approfondie des raisons et des meilleures solutions à apporter au mal-être manifesté par de nombreux adolescents dans l'Union européenne, notamment les jeunes filles, mal-être qui se caractérise par une augmentation des suicides et des tentatives de suicides, des fugues, la déscolarisation, des crises de violence vis à vis d'eux-mêmes ou des tiers et le développement de comportements à risque;

The fact that ever younger teenagers and children are now being recruited as suicide bombers is the most repellent form of terrorism of all and can never ever be explained or excused.
Le fait que des adolescents et des enfants de plus en plus jeunes sont recrutés pour commettre des attentats-suicides à la bombe est la forme de terrorisme la plus abjecte qui puisse exister et n’est jamais justifiable ni excusable.

I think of the parents of those teenagers and others murdered or maimed in countless terrorist suicide bomb attacks.
Je pense aux parents de ces adolescents tués ou mutilés lors d'un des innombrables attentats-suicides.