Vertaling van "teenagers grow into " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Atlantic Canada Tourism: Growing Into the 21st Century
Le tourisme au Canada atlantique : prendre le virage du XXIe siècle

Growing into the 21st Century
Prendre le virage du 21e siècle

in some places the austenite grows preferentially into the pearlite
on peut voir par endroits la progression de l'austénite dans la perlite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

− (FR) Mr President, it is always a great satisfaction for a mother to see the child she brought into the world grow up into an intelligent lively teenager.
− (FR) Monsieur le Président, c'est toujours une satisfaction pour une maman de voir que l'enfant qu'elle a mis au monde est devenu un adolescent intelligent et plein de vie.

As the younger members of the family become teenagers, if the parent group continues to treat them like pre-schoolers, there will be a lot of resentment and problems within that family (1540 ) As those teenagers grow into adults, as times change and as evolution takes place in their personal development, it will be time for them to move on and become adults in their own right, to stand on their own.
Lorsque les jeunes membres de la famille deviennent adolescents, si les parents continuent de les traiter comme des enfants d'âge préscolaire, cela créera beaucoup de problèmes au sein de cette famille (1540) Pendant que les adolescents deviennent des adultes, que les choses changent, qu'ils évoluent sur le plan personnel, ils devront un jour s'assumer en tant qu'adultes à part entière et voler de leurs propres ailes.

The Health Department found that it spends $800 million on young offenders and that a teenager with major problems costs the State between $50,000 and $100,000 annually, not taking into account the fact that, as delinquents grow older, they become more dangerous and cost the State more money.
Le ministère de la Santé a constaté qu'il consacre 800 millions de dollars aux jeunes délinquants et qu'un adolescent en grandes difficultés coûte entre 50 000 $ et 100 000 $ par an à l'État, sans compter que plus le délinquant vieillit, plus il devient dangereux et plus il coûte cher à l'État.

As the children grow older, their need for a parent available at home does not decrease even into the teenage years.
À mesure que les enfants grandissent, le besoin d'avoir un parent de disponible à la maison ne diminue pas, même à l'adolescence.