Vertaling van "tel aviv last " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Friends of Tel Aviv University
Les Amis Canadiens de l'Université de Tel Aviv

Tel Aviv
Tel-Aviv

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

During my visit to the Middle East and the Gulf states last week, I was in Muscat, Oman, Abu Dhabi, Dubai, Amman, Jordan, Ramallah, Gaza City, Hebron, Kuwait, and Tel Aviv.
Au cours de ma visite au Moyen-Orient et dans les États du Golfe la semaine dernière, j'ai été à Muscat, à Oman, à Abou Dhabi, à Dubaï, à Amman, en Jordanie, à Ramallah, à Gaza, à Hébron, au Koweït et à Tel Aviv.

I believe that the EU must convey a clear message of support to the new cabinet in Tel Aviv while, at the same time, clearly expressing what is expected of its Israeli partners in terms of pursuing measures which will facilitate a lasting peace, which includes shutting down the settlements on the West Bank and offering strong support for a dual-state solution, and help avoid military excesses and the serious humanitarian repercussions they entail.
Je pense que l’UE doit envoyer un message clair de soutien au nouveau cabinet à Tel Aviv tout en indiquant clairement ce qu’elle attend de ses partenaires israéliens en matière de mesures facilitant une paix durable, notamment la fin des colonies en Cisjordanie et l’offre d’un soutien ferme à une solution à deux États. Elle doit également contribuer à éviter les abus militaires et les graves répercussions humanitaires qu’ils entraînent.

Today, though, it is an unfortunate fact that we cannot find any evidence of the Hamas Government giving any indication of being prepared to accept without reservation this basis for support from the European Union, and nor was its response to the suicide bombing in Tel Aviv at the beginning of last week an encouraging sign.
Malheureusement, force est de constater aujourd’hui que rien ne prouve que le gouvernement du Hamas semble enclin à accepter sans réserve ces conditions d’octroi d’une aide par l’Union. Par ailleurs, sa réaction à l’attentat suicide commis à Tel Aviv en début de semaine passée ne constitue pas non plus un signe encourageant.

Some consider this to be the most long-lasting hatred of all. There has been a resurgence of anti-Semitism in the world, according to a recently released study by the University of Tel Aviv.
Il y a une résurgence de l'antisémitisme dans le monde, tel que le montre une étude de l'Université de Tel-Aviv publié ces jours-ci.

"I express my sincere condolences to the families of the victims of the horrific terrorist attack in Tel Aviv last night and my sympathies to the injured and their families.
M. Prodi, président de la Commission a fait ce matin la déclaration suivante : "J'adresse mes sincères condoléances aux victimes de l'horrible agression terroriste commise hier soir à Tel Aviv et mes vœux aux blessés et à leur famille.

The ICJ is probably the last available instrument of pressure on Tel Aviv, and we should be grasping it with both hands.
La CIJ est probablement le dernier instrument dont nous disposons pour faire pression sur Tel Aviv et nous devrions le saisir à deux mains.

I suggest we also involve young supporters of peace, young Europeans, young Palestinians, young Israelis, those who gathered en masse last Saturday in Tel Aviv to commemorate the assassination of Yitzhak Rabin.
Associons-y également des jeunes partisans de la paix, des jeunes Européens, des jeunes Palestiniens, des jeunes Israéliens, de ceux qui viennent de se rassembler en masse samedi dernier à Tel Aviv pour la commémoration de l'assassinat d'Itzhak Rabin.