Vertaling van "tel quel weight " (Engels → Frans) :

‘tel quel weight’ means the weight of the sugar in the natural state.
«poids tel quel», le poids du sucre en l'état.

(k)‘tel quel weight’ means the weight of the sugar in the natural state.
k)«poids tel quel», le poids du sucre en l'état.

‘tel quel weight’ means the weight of the sugar in the natural state;
«poids tel quel», le poids du sucre en l'état;

3. In accordance with Article 50(1) of Regulation (EC) No 1291/2000, the full rate of common customs tariff duty applicable on the date of release for free circulation shall apply, apart from in the cases referred to in Article 15(3) of this Regulation, to all quantities of white sugar by tel quel weight, raw sugar converted into white sugar equivalent or, for CXL concessions sugar, of raw sugar by tel quel weight imported in excess of the quantities shown in the import licence concerned.
3. Conformément à l'article 50, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1291/2000, le droit plein du tarif douanier commun en vigueur à la date de mise en libre pratique s'applique, sauf dans les cas visés à l'article 15, paragraphe 3, du présent règlement, à toutes les quantités de sucre blanc en poids tel quel, de sucre brut converties en équivalent de sucre blanc ou, pour le sucre concessions CXL, de sucre brut en poids tel quel, importées en sus des quantités mentionnées sur le certificat d'importation en cause.

before the end of each month, the quantities of sugar, by tel quel weight and in white sugar equivalent actually imported three months before.
avant la fin de chaque mois, les quantités de sucre, exprimées en poids tel quel et en équivalent de sucre blanc, effectivement importées au cours du troisième mois précédent.

in the form of sugar not intended for refining, expressed in tel quel weight and in white sugar equivalent,
sous forme de sucre non destiné au raffinage, exprimée en poids tel quel et en équivalent de sucre blanc;

in the form of sugar for refining, expressed in tel quel weight and in white sugar equivalent,
sous forme de sucre à raffiner, exprimée en poids tel quel et en équivalent de sucre blanc,

before the end of each month, the quantities of sugar, by tel quel weight and in white sugar equivalent actually imported three months before;
avant la fin de chaque mois, les quantités de sucre, exprimées en poids tel quel et en équivalent de sucre blanc, effectivement importées au cours du troisième mois précédent;