(43) Consequently, as to competitors not hitherto based in Europe, such as Northern Telecom, Fujitsu and NEC, it is not necessary to determine whether these are realistic potential competitors in Spain in the foreseeable future in the line transmission equipment market.
(43) Par conséquent, pour des concurrents qui jusqu'à présent n'étaient pas établis en Europe, tels Northern Telecom, Fujitsu et NEC, il n'est pas nécessaire de déterminer si ceux-ci peuvent, dans un proche avenir, constituer des concurrents réels en Espagne sur le marché des équipements de transmission par ligne.