Traduction de «telecoms operations cannot » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Public Telecommunications Operator | public telecoms operator | public telephone operator | PTO [Abbr.]
opérateur public de télécommunications

telecom operator | telecommunications operator
exploitant de réseaux de télécommunications | opérateur de télécommunications

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is only going to provide prevention and detection for a certain kind of person who unwittingly uses the system, not the sophisticated rogue who now knows that legitimate telecom operators cannot be used to call perhaps hundreds of thousands of numbers and who would use available technology to skirt that system.
Il ne permettra de prévenir et de déceler que certains types de personnes qui utilisent involontairement le système, et non le voyou averti qui sait qu'on ne peut recourir à des exploitants de services de télécommunication légitimes pour effectuer des centaines ou des milliers d'appels et qui utiliserait la technologie disponible pour contourner le système.

The Commission's position in this case, as confirmed by the EU Court, makes clear that Member States cannot grant exemptions from competition to telecoms operators investing in broadband networks.
La position soutenue par la Commission dans cette affaire et confirmée par la Cour énonce clairement que les États membres ne peuvent exempter des obligations de concurrence des opérateurs de télécommunications investissant dans les réseaux à haut débit.

E. whereas the future direction and pace of possible sell-offs, acquisitions, mergers, alliances and de-aggregations among companies involved in telecoms operations cannot be predicted with confidence,
E. considérant qu'il est impossible de prévoir avec certitude la direction et le rythme des éventuelles ventes, acquisitions, fusions, alliances et désagrégations des entreprises opérant dans le secteur des télécommunications,

From the information the Commission has received, telecom operators competing with the publicly owned EPT are hampered, as they in practice cannot secure rights of way on the public domain.
Ainsi, selon les informations de la Commission, les opérateurs de télécommunications concurrents de l'entreprise publique EPT sont handicapés car ils ne parviennent pas en pratique à obtenir des droits de passage sur le domaine public.

If the rules cannot be harmonized to accommodate the more complicated activities of the ILECs that operate in multiple businesses, the restrictions at the very least must be lifted for telecom competitors. Foreign investment restrictions are a critical gating issue for telecom competitors in Canada.
Si les règles ne peuvent être harmonisées pour s'adapter à la complexité plus grande des activités menées par les ESLT qui exploitent de multiples entreprises, les restrictions devraient au moins être levées pour les concurrents du secteur des télécommunications, car pour ces derniers, les restrictions à l'investissement étranger constituent un obstacle véritable.

They cannot have their cake and eat it. They cannot wish to see a vibrant pan-European telecoms market established and yet not have any meaningful criteria attached to the way in which NRAs operate.
Ils ne peuvent désirer l'établissement d'un marché européen des télécommunications qui vibre sans lier le fonctionnement des ARN au moindre critère significatif.

Such services cannot, in general, be efficiently carried over the local networks currently provided by the national telecoms operators in the Member States.
Ces services ne peuvent pas, en général, être fournis de façon efficace par l'intermédiaire des réseaux locaux dont disposent actuellement les opérateurs nationaux de télécommunications dans les États membres.