Traduction de «telecoms package before » (Anglais → Français) :

· Swift transposition of the telecoms package (before mid 2011).
· transposition rapide du paquet Télécoms (avant la mi-2011).

14. Urges Member States to transpose the new electronic communications regulatory framework before the established deadline and to fully enforce it and to empower national regulators accordingly; emphasises that the new framework provides for a predictable and consistent regulatory environment which stimulates investment and promotes competitive markets for ICT networks, products and services contributing to an enhanced single market for information society services; insists that any guidance on the application of the telecoms package to Next Generation Access needs to give full effect to the concepts introduced in the directives to foster the deployment of these networks;
14. presse les États membres de transposer le nouveau cadre réglementaire sur les communications électroniques avant le délai fixé en le mettant pleinement en oeuvre et en habilitant en conséquence les régulateurs nationaux; souligne que le nouveau cadre fournit un environnement réglementaire prévisible et cohérent, qui favorise l'investissement, promeut des marchés compétitifs pour les réseaux, produits et services TIC et contribue ainsi à un marché unique renforcé pour les services qui relèvent de la société de l'information; insiste sur le fait que toute orientation concernant l’application du paquet Télécoms aux réseaux Next Generation Access doit entièrement mettre en œuvre les notions introduites dans les directives afin d’encourager le déploiement de ces réseaux;

– We have before us an important event, because in a moment, Mrs Torstensson and I will sign some very important documents related to the ‘Telecom’ package.
– Nous sommes à quelques minutes d’un événement important. En effet, dans quelques instants, M Torstensson et moi-même signerons des documents très importants concernant le paquet «Telecom».

The draftswoman supports the aim of the Commission proposal in principle, but finds the timing of the procedure problematic in that specific arrangements are being determined for MSS before the revision of the telecoms package and spectrum policy has taken place.
Tout en approuvant sur le principe l'objectif visé par la proposition de la Commission, votre rapporteur pour avis estime que le moment choisi pour cette procédure pose problème dans la mesure où il s'agit d'établir une réglementation spécifique concernant les services mobiles par satellite avant même la révision de l'ensemble des dispositions relatives aux télécommunications et à la politique en matière de fréquences.

The report was difficult because it had to establish rules for the special case of Europe-wide mobile satellite services before the Telecom package was revised.
Ce rapport était d’autant plus difficile qu’il devait définir des règles pour le cas particulier des services mobiles par satellite paneuropéens avant la révision du dossier Telecom.

In order to give a real and credible signal of the Union's willingness to change, the European Council should instruct Council to accelerate work to achieve final agreement before Barcelona on the telecoms package, the Community patent, and in financial services, the UCITS directive, rules on the cross-border payments and the market abuse directive.
Afin d'envoyer un signal réel et crédible attestant la volonté de changement de l'Union, le Conseil européen devrait enjoindre le Conseil d'accélérer les travaux afin d'obtenir un accord final d'ici Barcelone concernant le paquet "télécommunications", le brevet communautaire, la directive OPCVM, les règles sur les paiements transfrontaliers et la directive sur les abus de marché.