Vertaling van "telefilm canada still " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Action Plan for the Administration of Telefilm Canada's Fund
Plan d'action pour l'administration des Fonds de Téléfilm Canada

Telefilm Canada [ Canadian Film Development Corporation ]
Téléfilm Canada [ Société de développement de l'industrie cinématographique canadienne ]

Board of Directors of Telefilm Canada
Conseil d'administration de Téléfilm Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Correct me if I am wrong, but Telefilm Canada still does not have a board of directors that is working in accordance with the rules, given that some of the directors were prevented from taking part by Bill C-18.
À moins que je ne me trompe, Téléfilm Canada n'a toujours pas de conseil d'administration qui fonctionne selon les normes, compte tenu du fait que le projet de loi C-18 est venu le priver de la présence de certains de ses membres.

Mrs. Madeleine Dalphond-Guiral (Laval Centre, BQ): Mr. Speaker, like the Conservatives, two years and a half after the election of this government and despite the commitments made in the red book, the Minister of Canadian Heritage is still leaving Radio Canada International, the CBC, the National Film Board and Telefilm Canada hanging.
Mme Madeleine Dalphond-Guiral (Laval-Centre, BQ): Monsieur le Président, comme les conservateurs, et malgré les engagements du livre rouge, deux ans et demi après l'élection du gouvernement, la ministre du Patrimoine maintient toujours Radio Canada International, Radio-Canada, l'Office national du film et Téléfilm Canada dans l'insécurité.

Remember that its purpose is to help not only more commercial productions but also more specialized creative work with narrower appeal that still falls within the principles which the House of Commons defended when Telefilm Canada was founded.
On se rappellera que son but est non seulement d'aider les productions qu'on qualifie de plus commerciales, mais aussi les créations qui sont moins, peut-être, rayonnantes, plus spécialisées, mais qui se situent aussi à l'intérieur des principes que défendait la Chambre des communes lors de la fondation de Téléfilm Canada.

In order to accommodate the critic for the Official Opposition on this bill who cannot be here on Wednesday, if the other business is moving less quickly than expected during the day we will discuss moving Bill C-22 up in order to get a start on it while he is still here (1505 ) On Wednesday we will begin with Bill C-12, the Canada business corporations bill, followed by Bill C-28 regarding student loans, and Bill C-31 concerning Telefilm Canada.
Pour accommoder le porte-parole de l'opposition officielle qui sera absent mercredi, nous discuterons de la possibilité d'appeler le projet de loi C-22 plus tôt si les choses n'évoluent pas aussi rapidement que prévu, de façon à commencer à l'étudier pendant que le porte-parole sera encore présent (1505) Mercredi, nous débuterons avec le projet de loi C-12 modifiant la Loi sur les sociétés par actions, suivi du projet de loi C-28 sur les prêts aux étudiants, et du projet de loi C-31 qui porte sur Téléfilm Canada.

Mr. Stéphane Bergeron (Verchères—Les-Patriotes, BQ): Mr. Speaker, Jeannine Basile, of Telefilm Canada, admitted in a letter she wrote me yesterday that existing control systems had enabled Telefilm Canada to uncover “a few cases of overbilling”, and that companies that were “largely bogus (firms) could have existed at the time when programs to deduct depreciation costs were still around”.
M. Stéphane Bergeron (Verchères—Les-Patriotes, BQ): Monsieur le Président, Mme Jeannine Basile, de Téléfilm Canada, reconnaissait, dans une lettre qu'elle m'adressait hier, que les systèmes de contrôle en vigueur avaient permis à Téléfilm Canada de déceler «quelques cas de surfacturation», et que des entreprises ««plus ou moins bidon» [.] auraient pu exister à l'époque où les programmes de déduction pour amortissement étaient encore en vigueur».