Simply put, we need to ensure the clarity of the mandates of all of the cultural agencies in the Canadian Heritage portfolio but for now we must send to Telefilm the message that we want it to continue in its role in helping to bring Canadian experiences and viewpoints to Canadians and the world. We can do this by supporting Bill C-18.
Autrement dit, nous devons veiller à ce que tous les organismes culturels qui relèvent de Patrimoine canadien aient un mandat clair, mais pour l'instant, nous devons montrer à Téléfilm Canada que nous voulons qu'il continue de jouer son rôle, c'est- à-dire présenter les expériences et les points de vues des Canadiens aux citoyens de notre pays et du monde entier.
