Vertaling van "telefónica portugal telecom " (Engels → Frans) :

EU industrial players joining forces with academia and research institutes involved in these projects span from worldwide leading telecom operators (British Telecom, Deutsche Telekom, France Telecom/Orange, Telecom Italia, Telefonica, Portugal Telecom), to the world's major telecom manufacturers (Alcatel-Lucent, Ericsson, Nokia Siemens Networks, Thales Communications), world's leading provider of business software (SAP) and also world-renowned automotive manufacturers (BMW).
Les acteurs industriels de l’UE qui se sont associés aux instituts universitaires et de recherche impliqués dans ces projets comptent parmi eux des opérateurs de télécommunications majeurs au plan international (British Telecom, Deutsche Telekom, France Telecom/Orange, Telecom Italia, Telefonica, Portugal Telecom), des industriels du secteur d’importance mondiale (Alcatel-Lucent, Ericsson, Nokia Siemens Networks, Thales Communications), le principal fournisseur mondial de logiciels destinés aux entreprises (SAP) et même des constructeurs d’automobiles de renom mondial (BMW).

(42) See, for instance, Case IV/M.1025 - Mannesmann/Olivetti/Infostrada, paragraph 17, and Case COMP/JV.23 - Telefónica Portugal Telecom/Médi Telecom.
(42) Voir, par exemple, l'affaire IV/M.1025 - Mannesmann/Olivetti/Infostrada, point 17, et l'affaire COMP/JV.23 - Telefónica Portugal Telecom/Médi Telecom.

The European Commission has authorised Telefonica InterContinental and Portugal Telecom International to acquire joint control over Médi Télécom, the 2 licensed GSM operator in the Kingdom of Morocco.
La Commission européenne a autorisé les sociétés Telefonica InterContinental et Portugal Telecom International à acquérir le contrôle conjoint de Médi Télécom, le deuxième opérateur de téléphonie mobile du Maroc.

Furthermore, the market investigation carried out by the Commission has not revealed any evidence that the case of Médi Telecom will lead to co-ordination of the competitive behaviour of Telefónica and Portugal Telecom beyond the scope of a general cooperation agreement notified to the Commission in 1997 .
En outre, l'enquête réalisée par la Commission sur le marché ne permet pas de penser que l'acquisition d'une participation dans Médi Telecom entraînera une coordination du comportement concurrentiel de Telefonica et Portugal Telecom au-delà de ce qui est prévu dans l'accord général de coopération notifié à la Commission en 1997 .

Under the transaction, Telefónica Intercontinental and Portugal Telecom International acquire 69% of the shares of Médi Telecom.
Dans le cadre de cette opération, Telefónica Intercontinental et Portugal Telecom International achèteront 69 % des parts de Médi Telecom.

Telefónica and Portugal Telecom are respectively the incumbent operators in Spain and Portugal.
Telefónica et Portugal Telecom sont respectivement les opérateurs historiques espagnol et portugais.