Vertaling van "teleman " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

TELEMAN Users Group
groupe des utilisateurs TELEMAN

Research and Training Programme for the European Atomic Energy Community in the field of Remote Handling in Hazardous or Disordered Nuclear Environments (1989 to 1993) | TELEMAN [Abbr.]
Programme de recherche et de formation pour la Communauté européenne de l'énergie atomique dans le domaine de la télémanipulation dans des environnements nucléaires dangereux et perturbés (1989-1993) | TELEMAN [Abbr.]

remote handling in nuclear hazardous and disordered environments | TELEMAN [Abbr.]
télémanipulation dans des environnements nucléaires dangereux et perturbés | TELEMAN [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

TELEMAN will adress basic problems associated with remote operations using computer assited tele-operators with increasing degrees of autonomy, questions relating to tele-operation in nuclear environments, and the integration of the disciplines that make up robotics.
TELEMAN traitera des problèmes de base liés aux opérations télécommandées utilisant des télémanipulateurs assistés par ordinateur ayant des degrés d'autonomie divers, des questions concernant la télémanipulation dans des environnements nucléaires et l'intégration des disciplines concernées.

The same technology will also be of use in other very hazardous environments. The Commission has proposed a new five-year cost-shared research activity, known as the TELEMAN programme, whose aim is to strengthen the scientific and engineering bases used for the design of nuclear remote-handling equipment. The cost of TELEMAN will be aproximately 40 million ECU.
Le coût de ce programme sera d'environ 40 millions d'ECU. la Commission propose une participation communautaire de 19 millions d'ECU. Cette participation ne dépassera 50 % des coûts des contrats de recherche, qui se feront à frais partagés.

To serve the maximum number of nuclear industry users and entrepreneurs and minimise the risks associated with a rapidly evolving market, TELEMAN will invest most of its resources in the provision of generic building blocks for incorporation in a variety of specialised machines. These sub- system technologies in turn could then be used by industry in ways that cannot all be foreseen today.
Sur le plan industriel, ce programme aidera les laboratoires nucléaires nationaux à se diversifier et à créer de nouvelles liaisons industrielles, fournira une vitrine pour la technologie de l'information européenne et montrera que la Communauté est capable de transférer les résultats de sa recherche dans d'autres domaines en temps utile. Afin de servir le nombre maximum d'utilisateurs industriels et d'entrepreneurs et minimiser les risques associés à un marché en évolution rapide, le programme investira la plupart de ses ressources dans la fourniture de modules génériques pouvant être incorporés dans des machines spécialisées variées.

Examples of current projects: - Under the TELEMAN programme, several projects have developed robots which can move, collect information or even make certain manipulations or repairs in nuclear facilities.
Exemples de projets actuels: . Grâce au programme TELEMAN, plusieurs projets ont développé des robots pouvant se déplacer, récolter des informations voire réaliser certaines manipulations ou réparations dans des installations nucléaires.