Traduction de «telemarketing fraud » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Binational Report of Telemarketing Fraud
Rapport binational sur la fraude par télémarketing

National Strategy Group on Telemarketing Fraud
Groupe de la stratégie nationale sur la fraude par télémarketing

Canada-United States Working Group on Telemarketing Fraud
Groupe de travail Canada - États-Unis sur le télémarketing frauduleux

fraud [ elimination of fraud | fight against fraud | fraud prevention ]
fraude [ lutte contre la fraude | prévention des fraudes | répression des fraudes ]

fraud against the EU [ fraud against the European Union ]
fraude contre l'UE [ fraude contre l’Union européenne ]

fraud analyst | fraud investigations manager | financial fraud examiner | fraud prevention analyst
auditeur légal/auditrice légale | auditrice légale | auditeur légal | commissaire aux comptes

fraud examination | fraudulent activity examination | fraud detection | fraud identification
détection des fraudes

call centre operator | outbound call center agent | call centre agent | telemarketing agent
agent de centre d'appels | démarcheur téléphonique | agent de centre d'appels/agente de centre d'appels | téléopérateur

phone marketing | telemarketing
démarchage par téléphone | démarchage téléphonique | mercatique téléphonique

European Anti-fraud Office [ OLAF [acronym] ]
Office européen de lutte antifraude [ Office européen de lutte anti-fraude | OLAF [acronym] ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It's not that we want to dilute the responsibility the police have for fighting telemarketing fraud, because telemarketing fraud is an organized crime activity. It has been recognized to be so.
Ce n'est pas que nous voulons amoindrir la responsabilité des corps policiers dans la lutte contre le télémarketing frauduleux, étant donné qu'il s'agit en substance d'une activité criminelle organisée et qui a été reconnue comme telle.

I see huge potential on what's called the chat lines for that very thing, some type of telemarketing fraud through the chat lines where a relationship is established, very much like what we've seen for telemarketing fraud among seniors through voice lines right now.
Je vois des possibilités énormes sur ce que l'on appelle les lignes interactives pour ce genre de choses, un certain type d'action frauduleuse de télémarketing sur ces lignes interactives où l'on établit une relation, un peu comme ce que l'on voit pour les actes frauduleux de télémarketing auprès des personnes âgées par les communications en direct actuellement.

Minister's Report and Annual Statement on Organized Crime-Seniors Victims of Telemarketing Fraud-Request for Clarification The Solicitor General has indicated that he considers this to be a very important issue within the context of the overall fight against organized crime, because many frauds are carried out by organized groups operating within and outside Canada.
Le solliciteur général a indiqué que ce point était à son avis très important dans le contexte général de la lutte contre le crime organisé, étant donné que de nombreuses opérations de fraude sont menées par des groupes organisés travaillant à partir du Canada et de l'extérieur.

Minister's Report and Annual Statement on Organized Crime-Seniors Victims of Telemarketing Fraud-Request for Clarification Hon. Brenda M. Robertson: Honourable senators, I also have a question regarding telemarketing fraud, a crime that has had such a devastating impact, particularly on older Canadians.
Le rapport et la déclaration annuelle du ministre sur le crime organisé-Les personnes âgées victimes du télémarketing frauduleux-Demande de clarification L'honorable Brenda M. Robertson: Honorables sénateurs, j'ai aussi une question à poser au sujet du télémarketing frauduleux, un crime qui a une incidence catastrophique, surtout sur les Canadiens âgés.

The report of the Canada-U.S. working group on telemarketing fraud highlights that telemarketing has become one of the most pervasive and problematic forms of white collar crime in Canada and the U.S. It is estimated that this form of crime accounts for as much as 10% of the total volume of telemarketing.
Le rapport du groupe de travail Canada-États-Unis sur la fraude en matière de télémarketing souligne que le télémarketing est devenu une des formes les plus répandues et les plus problématiques de criminalité chez les cols blancs au Canada et aux États-Unis. On estime que cette forme de criminalité compte pour jusqu'à 10 p. 100 du volume total du télémarketing.