Traduction de «telephone keyboard presentation system » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

telephone keyboard presentation system
système de représentation d'un clavier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You mentioned in your presentation a new telephone system that you have implemented.
Dans votre exposé, vous avez souligné qu'un nouveau système téléphonique a été mis en place.

the press is requested to use the Thomas More entrance, Boulevard Konrad Adenauer; the public is requested to remain silent and seated throughout the hearing; the use of mobile telephones or other electronic devices is forbidden during the entire hearing; photography and filming are authorised only at the very beginning of the hearing (seating of the President, Members and parties; reading of judgments/opinions; calling of cases); the use of flashes or other supplementary lighting systems is not permitted; photographers and cameramen may not move around the hearing room in order to take photographs; if a great number of journalists are present, the Press and Information Service may have to organise a “pool”.
qu'il est demandé à la presse d'utiliser l'entrée du bâtiment Thomas More, Boulevard Konrad Adenauer; qu'il est demandé au public de demeurer silencieux et assis jusqu'à la fin de l'audience; que l'utilisation de téléphones portables ou d'autres appareils électroniques sonores est interdite pendant toute l'audience; que les prises de vue et films ne sont autorisés qu'en tout début d'audience (installation du Président, des Membres et des parties); que l'utilisation de flashes ou d'autres systèmes d'éclairage supplémentaire n'est pas autorisée; qu'il n'est pas permis aux photographes et caméramen de se déplacer dans la salle d'audience pour prendre des photos; que, si de très nombreux journalistes manifestent leur intérêt, un "pool" peut être constitué par le Service Presse et Information.

Presenting Petitions Pursuant to Standing Order 36, petitions certified correct by the Clerk of Petitions were presented as follows: by Mr. Borotsik (Brandon Souris), two concerning the agricultural industry (Nos. 362-0127 and 362-0128); by Mr. Adams (Peterborough), one concerning telephone service (No. 362-0129), one concerning the Canada Post Corporation (No. 362-0130) and one concerning the mistreatment of animals (No. 362-0131); by Mr. Epp (Elk Island), one concerning the income tax system (No. 362-0132) and one concerning pornography (No. 362-0133); by Mr. Lunn (Saanich Gulf Islands), three concerning immigration (Nos. 362-0134 to 362-0136).
Présentation de pétitions Conformément à l'article 36 du Règlement, des pétitions certifiées correctes par le greffier des pétitions sont presentées : par M. Borotsik (Brandon Souris), deux au sujet de l'industrie agricole (n 362-0127 et 362-0128); par M. Adams (Peterborough), une au sujet du service téléphonique (n 362-0129), une au sujet de la Société canadienne des postes (n 362-0130) et une au sujet des animaux maltraités (n 362-0131); par M. Epp (Elk Island), une au sujet de l'impôt sur le revenu (n 362-0132) et une au sujet de la pornographie (n 362-0133); par M. Lunn (Saanich Les Îles-du-Golfe), trois au sujet de l'immigration (n 362-0134 à 362-0136).

It has just presented to the Council a proposal for a Directive and a recommendation on the Digital European Cordless Telephone system (DECT).
Elle vient de proposer au Conseil une directive et une recommendation relatives au système de téléphone sans cordon numérique européen (DECT: Digital European Cordless Telephone).