Traduction de «telephone technology could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mobile telephone technology [ wireless telephone technology ]
technologie de téléphonie mobile [ technologie de téléphonie sans fil ]

Digital European Cordless Technology [ DECT | Digital Enhanced Cordless Telecommunication | Digital Generation Cordless Telephone ]
norme DECT

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

21. Notes that the next generation of mobile telephone technology can also play a significant role in opening up broadband services, particularly to remote geographical areas; considers that, in the forthcoming allocation of new spectrum, governments and telecom regulators could link the release of spectrum to enhanced coverage obligations for mobile phone operators;
21. constate que la prochaine génération de téléphonie mobile peut aussi jouer un rôle important dans l'ouverture des services à haut débit, en particulier dans le cas des zones géographiquement isolées; estime que lors de l'attribution future de nouvelles fréquences, les gouvernements et les régulateurs des télécommunications pourraient subordonner la libération des fréquences à des exigences de couverture renforcée applicables aux opérateurs de téléphonie mobile;

I worked with the rehabilitation technologist to provide him with voice-activated electronic equipment so that he could independently operate a computer and all that this implies—it's a powerful tool—or control his TV and other audiovisual technology, use the telephone, answer the door, and change his position in bed.
Pour ma part, j'ai travaillé avec le technologue en réadaptation, qui lui a fourni de l'équipement électronique à commande vocale pour qu'il puisse faire fonctionner un ordinateur et tout ce que cela implique de manière autonome, contrôler son téléviseur et d'autres appareils audiovisuels, utiliser son téléphone, répondre à la porte et changer de position au lit.

Although the automobile played a crucial role in creating this “open society,” the process could not have occurred to the extent it has without falling transportation costs[27] and sharp declines in the price and widespread use of communications technology (telephones, radio, television, computers, the Internet).
L’automobile a sans doute précipité l’avènement de cette « société ouverte », mais il reste que le processus n’aurait pas été aussi étendu en l’absence de la diminution des coûts du transport[28] et d’une chute marquée du prix et de la disponibilité des technologies de communications (téléphones, radio, télévision, ordinateurs et Internet).

However, the development of distance selling via new mobile telephone technology could be restricted by such requirements and the limits of current technology.
Cependant, le développement de la vente à distance par le biais de la technologie nouvelle de la téléphonie mobile pourrait être freiné par de telles exigences et les limites de la technologie actuelle.

Does the Council agree that a political endorsement of digital radio, similar to that given to mobile telephone technology and digital television, could help to enhance confidence in the future of radio?
Le Conseil convient-il qu’un appui politique à la radio numérique, analogue à celui dont ont bénéficié la technologie du téléphone mobile et la télévision numérique, pourrait contribuer à renforcer la confiance dans l’avenir de la radio ?

We would like to work with both parties to make sure that they are permitted to continue to work effectively in the Canadian market and at the same time we do not set the stage for the American takeover of Canadian radio diffusion (1455) [Translation] Mrs. Suzanne Tremblay (Rimouski-Témiscouata, BQ): Mr. Speaker, in view of the fact that under this grandfather clause Quebec Telephone is already involved in Internet broadcasting, could the government recognize that granting a broadcasting licence to this company would only be updating its vested right, due to recent technological developments?
Nous aimerions collaborer avec les deux parties afin qu'elles puissent continuer de progresser sur le marché canadien, sans pour autant préparer la voie à une mainmise américaine sur la radiodiffusion canadienne (1455) [Français] Mme Suzanne Tremblay (Rimouski-Témiscouata, BQ): Monsieur le Président, étant donné qu'en vertu de cette clause grand-père, Québec Téléphone est déjà impliquée dans la diffusion de contenus via Internet, se pourrait-il que le gouvernement reconnaisse que l'octroi d'une licence de radiodiffusion à cette entreprise n'est que la mise à jour de ce droit acquis rendu nécessaire par les récents développements technologiques?

It would still leave the problem of telephone taps being inadmissible but, again, if telephone-tap technology could be guaranteed not to be so easily tampered with, there is no reason in principle why it should not be admissible.
On pourrait même utiliser les écoutes téléphoniques, à supposer que l'on parvienne à régler un problème technique, le fait qu'elles sont trop faciles à trafiquer, pour les rendre admissibles en preuve.

Even though mobile wireless represented a new technology, the government realized that, absent regulatory safeguards, the market power and sheer financial clout of the incumbent telephone companies could easily wipe out a new entrant that, unlike the telephone companies, had no network it could augment and no customer base from which it could cross-sell its wireless services.
Même si la mobilité sans fil représentait une nouvelle technologie, le gouvernement a constaté que l'absence de réglementation favoriserait une emprise et une influence financière excessives des compagnies de téléphone sur le marché qui auraient ainsi le pouvoir d'écraser de nouveaux concurrents puisque ceux-ci, contrairement aux compagnies de téléphone, ne disposent d'aucun réseau à mettre à niveau ni d'une clientèle auprès de laquelle promouvoir la vente croisée de ses services sans fil.