Traduction de «telephony market france » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Land Market Control Strategy in France: the case of the ZAD [ Land Market Control Strategy in France ]
Land Market Control Strategy in France: the case of the ZAD [ Land Market Control Strategy in France ]

Pleasure Travel Markets to North America: France
Les marchés du voyage d'agrément en Amérique du Nord : France

Swiss franc money market
marché monétaire du franc suisse

domestic Swiss franc bond market
marché des émissions d'obligations nationales libellées en francs suisses, marché obligataire suisse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Even in other sectors, which are not subject to exclusive rights and have therefore been competitive since 1987, such as the mobile telephony market, France Télécom had clear leadership, with a market share falling from 53,3 % to 49,8 % between 1997 and 2002 (29).
Même dans d’autres secteurs, pourtant non soumis à des droits exclusifs et donc concurrentiels dès 1987, comme les marchés de la téléphonie mobile, France Télécom exerçait un leadership certain avec une part de marché passée de 53,3 % à 49,8 % entre 1997 et 2002 (29).

Pursuant to the provisions cited in recitals 46 and 47, since 1988, France Télécom has had to cope with the arrival of competitors — some partially owned by international groups — on the goods and services markets on which it was operating in France, some of which, such as mobile telephony or international communications, have a trans-border element.
En application des dispositions citées aux considérants 46 et 47, depuis 1988, France Télécom s’est trouvée confrontée à l’arrivée de concurrents — certains partiellement détenus par des groupes internationaux — sur les marchés de biens et services où elle opérait en France, dont certains, tels la téléphonie mobile ou les communications internationales, ont une composante transfrontalière.

In almost all segments of the fixed telephony market, France Télécom holds a dominant position due to its former legal monopoly.
Dans la quasi-totalité des segments du marché de la téléphonie fixe, France Télécom jouit d'une position dominante, grâce au monopole que lui conférait la loi avant la libéralisation du secteur.

the fact that the scheme was put into effect in 1997, even though the voice telephony market in France had not yet been liberalised at the time;
La mise en oeuvre du mécanisme dès 1997, alors même que le marché de la téléphonie vocale n'était pas encore libéralisé en France;

SFR, a subsidiary of CEGETEL, holds a market share of 38% of the French mobile telephony market, whereas France Télécom holds 51%.
SFR, filiale de CEGETEL, contrôle 38 % du marché français de la téléphonie mobile, alors que France Télécom en détient 51 %.

SFR focuses its business in France in which it is a network operator in the mobile telephony market.
SFR concentre ses activités en France où elle agit comme opérateur de réseaux en matière de téléphonie mobile.

The Commission has granted negative clearance regarding the restructuring of CEGETEL. Even if BT and SBCI are incumbent operators on their home markets, they have to be considered as new entrants in France and in any other national telecommunications market of fixed voice telephony, which is by far the most important one.
La Commission a délivré une attestation négative en ce qui concerne la restructuration de CEGETEL: bien que déjà installées sur leurs marchés nationaux respectifs, BT et SBCI doivent être considérées comme nouveaux entrants en France et sur tout autre marché national dans le segment de la téléphonie vocale fixe, de loin le plus important des marchés des télécommunications.