Vertaling van "telescope sight with light beam " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

telescope sight with light beam
téléscopie phare

telescope sight with electronic light amplification device or infra-red device
téléscope avec amplificateur électronique pour lumière infrarouge ou lumière résiduaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Notwithstanding certain faulty or short-sighted legislative measures introduced by the government in the past, Canada is facing a genuine paradigm shift with respect to privacy protection, but privacy protection cannot be taken lightly.
Même en faisant abstraction des mesures législatives boiteuses et peu clairvoyantes présentées par le gouvernement dans le passé, le Canada est en train de changer radicalement son approche en matière de protection des renseignements personnels, mais ce n'est pas une question qui peut être prise à la légère.

601.22 (1) No pilot-in-command shall intentionally operate an aircraft into a beam from a directed bright light source or into an area where a directed bright light source is projected, unless the aircraft is operated in accordance with an authorization issued by the Minister.
601.22 (1) Il est interdit au commandant de bord de sciemment utiliser un aéronef de façon qu’il entre dans un faisceau d’une source lumineuse dirigée de forte intensité ou dans une région où des sources lumineuses dirigées de forte intensité sont projetées, à moins que l’aéronef ne soit utilisé conformément à une autorisation délivrée par le ministre.

They say intense beams of light should be able to generate isotopes for nuclear medicine, and eliminate the security risks associated with making the medicines with weapons-grade uranium at the aging nuclear reactor in Chalk River.
Ils disent que d'intenses rayons de lumière devraient permettre de produire des isotopes pour la médecine nucléaire et d'ainsi éliminer les risques pour la sécurité associés à l'utilisation d'uranium de qualité militaire au réacteur nucléaire vieillissant de Chalk River.

These portable lasers have a scanning capability thanks to an invisible light beam with a range of several kilometres; they can irreversibly damage people's retinas and even cause blindness.
Ces lasers portatifs peuvent balayer, grâce à un faisceau de lumière invisible d'une portée de plusieurs kilomètres, et causer des dommages irréversibles à la rétine, allant même jusqu'à la cécité.

There are also laser sights and infrared telescopic sights of use only to hired killers. My information indicates further that these items are not used for legitimate target practice and are more dangerous than the old .25 and .32 calibre handguns and guns with a barrel length of less than 105 millimetres.
Ces objets-là ne sont pas utilisés pour du tir à la cible légitime et sont autrement plus dangereux que les vieux calibres .25 et .32 et les canons plus courts que 105 millimètres».