Vertaling van "televised address last " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

latest known address [ last know address ]
dernière adresse connue

television address
discours télévisé

last known address
dernière adresse connue

Notes for an address by the Honourable Lloyd Axworthy, Minister of Foreign Affairs, at York University: Building peace to last: establishing a Canadian peacebuilding initiative
Notes pour une allocution de l'honorable Lloyd Axworthy, ministre des Affaires étrangères, à l'Université York: Pour une paix durable: la mise en place d'une initiative canadienne de consolidation de la paix

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In this regard, our applications for new specialty television channels filed last year address very real gaps in our country's programming that need to be filled by a public broadcaster.
À cet égard, les demandes de nouvelles chaînes de télévision spécialisées que nous avons déposées l'année dernière visaient à remédier à des lacunes très réelles dans la programmation de notre pays et qui doivent être comblées par un radiodiffuseur public.

These proceedings are televised, and he's repeated a number of times in the last hour and a half that he's had the floor that there are all kinds of negative consequences associated with Bill C-377, yet in truthfulness he has not at all admitted or at least even consented to the fact that the amendments, which he's aware of, that were tabled last Friday by Mr. Jean actually address these very concerns that he's speaking to right now.
Les procédures sont télévisées, et il a répété à quelques reprises au cours de la dernière heure et demie qu'il a eu la parole qu'il y a toutes sortes de conséquences négatives associées au projet de loi C-377. Cependant, en réalité, il n'a pas du tout admis, ni même au moins reconnu le fait que les amendements, qu'il connaît et qui ont été déposés vendredi dernier par M. Jean, dissipent les préoccupations qu'il vient tout juste de soulever.

18. Calls on the Turkish government to launch as a matter of priority a political initiative favouring a lasting settlement of the Kurdish issue, which initiative needs to address the economic and social opportunities of citizens of Kurdish origin, and to tangibly improve their cultural rights, including real possibilities to learn Kurdish within the public and private schooling system and to use it in broadcasting and in access to public services, and to allow elected officials to use a second language apart from Turkish in communicating with their constituents; welcomes the start of a 24-hour public television channel in the Kurdish language from 1 January 2009;
18. demande au gouvernement turc de lancer, à titre prioritaire, une initiative politique apportant une solution durable à la question kurde, laquelle doit porter sur les possibilités d'ordre économique et social offertes aux citoyens d'origine kurde, et d'améliorer de manière tangible leurs droits culturels, y compris des possibilités réelles d'apprendre le kurde dans l'enseignement public et privé et de l'utiliser dans les émissions radiodiffusées et dans l'accès aux services publics, et de permettre aux dirigeants élus d'utiliser une deuxième langue, autre que le turc, lorsqu'ils s'adressent à leurs électeurs; se félicite du lancement, le 1 janvier 2009, d'une chaîne de télévision publique émettant 24 heures sur 24 en langue kurde;

Mr. Rick Borotsik (Brandon—Souris, PC): Mr. Speaker, in his televised address last night President Bush said he was “.taking further actions to protect our homeland”.
M. Rick Borotsik (Brandon—Souris, PC): Monsieur le Président, dans son discours télévisé d'hier soir, le président Bush a dit qu'il allait «.prendre d'autres mesures pour protéger notre pays».

If time allows after that, I will move on to the delivery of health care in French in Ontario, and lastly I will address TFO — Ontario's French- language educational television channel — and its difficulty broadcasting in Quebec.
Par la suite, si le temps le permet, je parlerai des soins de santé dispensés en français en Ontario. Enfin, je parlerai de TFO — la Télévision éducative de l'Ontario — et de sa difficulté à diffuser au Québec.

Bill S-7 addresses a long-standing oversight in the Broadcasting Act that increasingly over the last several years has become a major barrier to fair and effective participation and representation by and from the public at regulatory proceedings involving broadcasting, cable television, and new media such as the Internet.
Le projet de loi S-7 remédie à une négligence de la Loi sur la radiodiffusion, qui est devenue depuis quelques années un obstacle important à une participation et à une représentation justes et utiles du public aux instances réglementaires en matière de radiodiffusion, de télédistribution et de nouveaux médias comme l'Internet.