Vertaling van "televised debates held " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hand-held camera [ hand-held television camera ]
caméra à l'épaule [ caméra à poignée | caméra de reportage ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

H. whereas Ms Comi was invited to the television broadcast at issue in her capacity as a Member of the European Parliament and not as a national representative of a party, which was incidentally already represented by another guest, in accordance with the national provisions intended to ensure balanced attendance by political spokespersons in televised debates held during election campaigns, as in the case at issue;
H. considérant que Lara Comi a été invitée à une émission télévisée en sa qualité de députée au Parlement européen et non au titre de déléguée nationale d'un parti qui était, par ailleurs, déjà représenté par autre invité, conformément aux dispositions nationales visant à assurer une représentation équilibrée des forces politiques lors des débats télévisés organisés en périodes électorales, comme c'était le cas en l'espèce;

F. whereas Lara Comi was invited to the television broadcast at issue in her capacity as a Member of the European Parliament and not as a national representative of a party, which was incidentally already represented by another guest, in accordance with the national provisions intended to ensure balanced attendance by political spokespersons in televised debates held during election campaigns, as in the case at issue;
F. considérant que Lara Comi a été invitée à une émission télévisée en sa qualité de députée au Parlement européen et non au titre de déléguée nationale d'un parti qui était, par ailleurs, déjà représenté par autre invité, conformément aux dispositions nationales visant à assurer une représentation équilibrée des forces politiques lors des débats télévisés organisés en périodes électorales, comme c'était le cas en l'espèce;

F. whereas Lara Comi was invited to the television broadcast at issue in her capacity as a Member of the European Parliament and not as a national representative of a party, which was incidentally already represented by another guest, in accordance with the national provisions intended to ensure balanced attendance by political spokespersons in televised debates held during election campaigns, as in the case at issue;
F. considérant que Lara Comi a été invitée à une émission télévisée en sa qualité de députée au Parlement européen et non au titre de déléguée nationale d'un parti qui était, par ailleurs, déjà représenté par autre invité, conformément aux dispositions nationales visant à assurer une représentation équilibrée des porte-parole des partis politiques lors des débats télévisés organisés en périodes électorales, comme c'était le cas en l'espèce;

2. Calls on the Commission to communicate to the European Parliament as soon as possible the concrete steps the Commission will take to ensure the rapid adoption of an open European market for interactive digital television services, in line with the remarks made by Commissioner Liikanen, on behalf of the Commission, in the telecommunications debate held in the European Parliament in plenary session on 10 December 2001;
2. prie la Commission de lui communiquer sans retard les mesures concrètes qu'elle compte prendre afin d'assurer l'adoption à bref délai d'une norme européenne ouverte pour les services de télévision interactive numérique, conformément aux déclarations faites, au nom de la Commission, par le commissaire Liikanen lors du débat sur les télécommunications que le Parlement européen a tenu au cours de sa séance plénière du 10 décembre 2001;

The Council held a debate on Directive 89/552/EEC on television broadcasting ("Television without Frontiers" Directive, as amended by Directive 97/36/EC) which will undergo revision by the end of this year.
Le Conseil a procédé à un débat sur la directive n° 89/552/CEE sur la radiodiffusion télévisuelle (directive "Télévision sans frontières", modifiée par la directive n° 97/36/CE), qui sera soumise à une révision avant la fin de cette année.

The Council held a public, televised debate on the Luxembourg Presidency's work programme in the ECOFIN domain for the second half of 1997.
Le Conseil a tenu un débat public - retransmis par TV - sur le programme de travail de la Présidence luxembourgeoise dans le domaine ECOFIN pour le deuxième semestre 1997.

The Minister of Finance held public consultations throughout the country that were televised, not only for those who could take part in this debate, but also for people to follow it on television and even in the committees.
Le ministre des Finances a tenu des consultations publiques à travers le pays, donc télévisées, et non pas seulement pour les gens qui pouvaient participer à ce débat, mais aussi où les gens pouvaient les suivre par le biais de la télévision et même devant les comités.

REGULATION ON FOOD AID AND FOOD SECURITY The Council held a public televised debate on food aid and food security policy and management which enabled the Ministers to set out their approach to the subject and indicate the priorities they wished to see applied in this area.
REGLEMENT "AIDE ET SECURITE ALIMENTAIRES" Le Conseil a eu un débat public - retransmis par TV - au sujet de la politique et de la gestion de l'aide et de la sécurité alimentaires qui a permis aux Ministres d'exposer leur approche en la matière et d'indiquer les priorités qu'ils souhaitent voir appliquées dans ce domaine.

With all due respect to my colleagues and the open debate that is being held in the Senate, I want to draw the witness' attention to the brief submitted to us by the Canadian Cable Television Association on December 6, 2001.
Avec tout le respect que je dois à mes collègues et du débat libre qu'on tient au Sénat, je veux porter à l'attention du témoin le mémoire que nous avait présenté l'Association canadienne de télévision par câble, le 6décembre 2001.