Traduction de «television industry would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cable television industry
industrie de la télédistribution

Television Industry Summit
Sommet de l'industrie de la télévision

Canadian cable television industry
industrie de la câblovision canadienne

industrial television installation
installation de télévision industrielle

industrial television
télévision industrielle

broadcasting system | broadcasting industry | radio and television
radiotélévision | système de radiodiffusion | industrie de la radiodiffusion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Moore: Ms. Watts, you said in your remarks that too much input by the film and television industry would involve a conflict of interest.
Le sénateur Moore : Madame Watts, dans votre déclaration, vous avez dit qu'il y aurait conflit d'intérêts si l'apport de l'industrie du cinéma et de la télévision était trop grand.

Ms. Watts: The film and television industry would want to have as much leeway as possible to do whatever it wants, to get all the funding it wants all the time and to be as extreme as possible if that could bring them fame and notoriety.
Mme Watts : L'industrie du cinéma et de la télévision voudrait avoir la plus grande marge de manœuvre possible, pour faire comme bon lui semble, et obtenir en même temps tout le financement qu'elle souhaite obtenir, à tout moment, et être le plus extrême possible si ça lui apporte la célébrité et la notoriété.

In summary, anyone who believes that this bill in its current form would not have a significant, if not devastating, effect on the film and television industry is simply not in touch with the reality with the business of film and television production and how it operates in this country.
En résumé, quiconque pense que ce projet de loi en sa forme actuelle n'aura pas des effets considérables, voire dévastateurs, sur l'industrie cinématographique et télévisuelle est tout simplement déconnecté de la réalité du secteur de la production cinématographique et télévisuelle et de son fonctionnement dans ce pays.

Commission initiatives such as MEDIA 2007 (Decision No 1718/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 15 November 2006 concerning the implementation of a programme of support for the European audiovisual sector (MEDIA 2007) ) and the Audio Visual Media Service Directive (Directive 2007/65/EC of the European Parliament and of the Council of 11 December 2007 amending Council Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities ) which aim at reinforcing the competitiveness of European audiovisual and content industry, would contribute to media literacy.
Les initiatives de la Commission comme MEDIA 2007 [décision no 1718/2006/CE du Parlement européen et du Conseil du 15 novembre 2006 portant sur la mise en œuvre d'un programme de soutien au secteur audiovisuel européen (MEDIA 2007) ] et la directive SMAV [directive 2007/65/CE du Parlement européen et du Conseil du 11 décembre 2007 modifiant la directive 89/552/CEE du Conseil visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à l'exercice d'activités de radiodiffusion télévisuelle ], qui visent à accroître la compétitivité de l'industrie européenne de l'audiovisuel et du contenu, contribueraient à l'éducation aux médias.

Commission initiatives such as MEDIA 2007 (Decision No 1718/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 15 November 2006 concerning the implementation of a programme of support for the European audiovisual sector (MEDIA 2007) (7)) and the Audio Visual Media Service Directive (Directive 2007/65/EC of the European Parliament and of the Council of 11 December 2007 amending Council Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities (8)) which aim at reinforcing the competitiveness of European audiovisual and content industry, would contribute to media literacy.
Les initiatives de la Commission comme MEDIA 2007 [décision no 1718/2006/CE du Parlement européen et du Conseil du 15 novembre 2006 portant sur la mise en œuvre d'un programme de soutien au secteur audiovisuel européen (MEDIA 2007) (7)] et la directive SMAV [directive 2007/65/CE du Parlement européen et du Conseil du 11 décembre 2007 modifiant la directive 89/552/CEE du Conseil visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à l'exercice d'activités de radiodiffusion télévisuelle (8)], qui visent à accroître la compétitivité de l'industrie européenne de l'audiovisuel et du contenu, contribueraient à l'éducation aux médias.

The Commission, and professionals in the industry, would prefer to incorporate this complex debate in the revision of the Television without Frontiers directive, which when the communication was issued was scheduled for 2002.
La Commission, ainsi que les professionnels, préfèrent situer cette discussion complexe dans le cadre de la révision de la directive "Télévision sans frontières", annoncée pour 2002 au moment de la sortie de la Communication.

For example, in my opinion, it is extremely important to concentrate on the copyright rules because the restrictions resulting from copyright agreements and the differences in standards used for transmissions are likely to hold back progress towards a genuine television without frontiers and a genuine European internal market in television services. This would probably mean losing a unique opportunity to develop a European television industry.
Par exemple, il serait ? mon avis important de faire attention ? la législation relative aux droits d'auteur parce que, en raison des restrictions découlant des accords de copyright et des différences entre les normes techniques utilisées pour les transmissions, on risque de ne pas faire progresser une véritable télévision sans frontières et un véritable marché intérieur européen des services télévisés, en perdant probablement une occasion unique de créer une industrie européenne de la télévision.

This in turn, by seriously damaging the television industry's general marketing base, would weaken its potential further development even in the large screen sector, and this at a crucial time, given the current advance towards High Definition television technology.
En portant un grave préjudice à toute la base commerciale de l'industrie de la télévision, une telle évolution affaiblirait son potentiel de développement futur, même dans le secteur grand écran, et cela à un moment crucial compte tenu des progrès réalisés actuellement dans la télévision à haute définition.

Mr Jean Dondelinger, the EEC Commissioner for the audiovisual and cultural affairs, has praised the Assises, a gathering of experts from all sections of the film and television industry, as a "new form of reflection" which would lead Europeans to turn their attention to cultural affairs.
M. Jean Dondelinger, commissaire de la CE chargé des affaires audiovisuelles et culturelles, a déclaré que les assises de l'audiovisuel, réunion d'experts de toutes les composantes de l'industrie du cinéma et de la télévision, inauguraient une "nouvelle forme de réflexion" qui amènera les Européens à s'intéresser aux affaires culturelles.