Traduction de «television last summer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Summer Institute of Film and Television
Rencontres estivales ciné-vidéo

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

John Jeffery, one of Atlantic Canada's better known television reporters, received a silver award for his coverage of our Prime Minister's tour while in Prince Edward Island last summer.
John Jeffery, l'un des reporters les plus connus de la télévision de Radio-Canada du Canada atlantique, a obtenu l'argent pour sa couverture de la tournée du premier ministre à l'Île-du-Prince-Édouard l'été dernier.

Fidel Castro claims that I can speak longer than he can. Last summer I had the opportunity to travel around Venezuela with Hugo Chavez and, in a standoff, we talked for seven hours and twenty-five minutes on television.
J'ai d'ailleurs eu l'occasion, l'été dernier, de parcourir le Venezuela avec Hugo Chavez et, dans une lutte à finir, nous avons parlé durant sept heures et vingt-cinq minutes à la télévision.

The educated in the country can be mobilized instantly, as we saw on television last summer regarding the Falun Dafa movement.
Les gens instruits du pays peuvent être mobilisés instantanément, comme nous l'avons vu à la télévision, l'été dernier, au sujet du mouvement Falun Dafa.

The Plan which the Council adopted last Summer (IP(93)495 of 16.09.1993), promotes the 16:9 format - originally developed for the cinema - which is the common basis of future television technologies, irrespective of the transmission standards and broadcasting modes used.
Ce plan, qui a été adopté par le Conseil l'été dernier (IP(93)495 du 16.09.1993) vise à promouvoir le format 16:9, qui, initialement conçu pour le cinéma, est appelé à devenir la base commune des techniques télévisuelles de l'avenir, indépendamment des normes de transmissions et des modes de radiodiffusion.

The Action Plan which the Council adopted last Summer (IP/93/495 of 16.09.1993) promotes the switch from the old 4:3 format to the ergonomic 16:9 wide-screen format which is the common basis of future television systems, irrespective of the transmission standards used.
Le plan d'action adopté l'été dernier par le Conseil (IP/93/495 du 16.09.1993) encourage le passage de l'ancien format 4/3 au format ergonomique élargi 16/9, qui est la base commune des systèmes de télévision du futur, quelles que soient les normes de transmission utilisées.