Traduction de «television networks still » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

still-picture television [ SPTV | still picture television ]
télévision à images fixes

fiber optic cable television network | fibre optic cable television network
réseau câblé de télédistribution par fibres optiques

television channel | TV channel | channel | television network | TV network
chaîne de télévision | chaîne de télé | chaîne | réseau de télévision | canal de télévision | canal

cable television networks | CATV networks
réseaux de télévision par câble | réseaux TVCA

still picture television programme
programme de télévision par images fixes

Parliamentary Television Network [ PTV | Parliamentary TV Network ]
Réseau de télévision parlementaire

cable television network | cable TV network
réseau de câblodistribution | réseau de télédistribution par câble | réseau de télévision par câble | réseau de télévision câblé | réseau câblé

Review of radio networking syndication and other new audio program developments: review of television network policy
Examen de l'établissement des réseaux de radio, de la souscription et d'autres développements relatifs aux émissions sonores : examen de la politique en matière de réseaux de télévision

Physicians Television Network [ PTN ]
>en [ PTN ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We can transport televisions, pig carcasses, tinned foods and other goods from Portugal to Latvia and from Holland to Greece, we can transport workers and tourists and we can transfer information and financial services, but our gas and electricity networks are still divided up along the lines of 19th century principalities.
Nous pouvons transporter des téléviseurs, des carcasses de porc, des boîtes de conserve et d’autres marchandises du Portugal à la Lettonie et de la Hollande à la Grèce, nous pouvons transporter des travailleurs et des touristes et nous pouvons transférer des informations et des services financiers, mais nos réseaux gaziers et électriques sont toujours divisés selon les principautés du XIXe siècle.

[Translation] While things have improved in the past few years, the fact remains that CBC/Radio-Canada's English and French radio and television networks still function far too often as though they were separate entities, with very few ties between them.
Selon moi, le mandat de la Société met l'accent sur deux priorités: diffuser une programmation distinctive et ne pas se servir des cotes d'écoute comme seul critère du contenu. [Français] Même si les choses se sont améliorées depuis quelques années, il n'en reste pas moins que les réseaux de télévision et de radio anglophones et francophones de CBC/Radio-Canada fonctionnent encore trop souvent comme s'ils constituaient des entités différentes ayant peu de liens entre elles.

There are media awareness networks that are excellent sources of information about violence on television and that are still in place today.
Les multiples réseaux de sensibilisation aux médias sont d'excellentes sources d'information sur la violence à la télévision et ils existent toujours aujourd'hui.

(2) The laws, regulations and administrative measures in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities are already coordinated by Directive 89/552/EEC , whereas the rules applicable to activities such as on-demand media services are only coordinated in relation to their distribution by Directive 2002/21/EC of the European Parliament and of the Council of 7 March 2002 on a common regulatory framework for electronic communications networks and services (Framework Directive) and in relation to trading by Directive 2000/31/EC of the European Parliament and of the Council of 8 June 2000 on certain legal aspects of information society services, in particular electronic commerce, in the internal market (the Electronic Commerce Directive); the content of the new audiovisual media services is still governed by the legislation of the Member States.
(2) Si les dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à l'exercice d'activités de radiodiffusion télévisuelle sont déjà coordonnées par la directive 89/552/CEE , les règles applicables à des activités telles que la fourniture de services de médias à la demande ne sont en revanche coordonnées qu'en ce qui concerne leur distribution par la directive 2002/21/CE du Parlement européen et du Conseil du 7 mars 2002 relative à un cadre réglementaire commun pour les réseaux et services de communications électroniques (directive "cadre") et pour ce qui est des échanges par la directive 2000/31/CE du Parlement européen et du Conseil du 8 juin 2000 relative à certains aspects juridiques des services de la société de l'information, et notamment du commerce électronique, dans le marché intérieur ("directive sur le commerce électronique") ; les contenus des nouveaux services de médias audiovisuels restent régis par le droit des États membres.

This will be the case even if you, with the help of your television networks, succeed in convincing the Italians that success was achieved because you have managed to win the seat of the Food Safety Agency for Parma and to produce an agreement – as yet still on the drawing board – for the funding of a couple of tunnels and a useless bridge.
Il en sera ainsi, même si vous parvenez, grâce à vos réseaux de télévision, à convaincre les Italiens que le succès a été atteint parce que vous avez réussi à obtenir le siège de l’Autorité européenne de sécurité des aliments à Parme et à produire un accord - pour l’instant toujours à la case départ - sur le financement de deux tunnels et d’un pont inutile.

While concentration was the main concern of the Davey committee, it was much less obvious in those days than it is today in major media outlets, the papers and radio and television networks from which Canadians still get most of their information.
Même si la concentration représentait la plus grande préoccupation du comité Davey, ce phénomène était beaucoup moins évident qu'aujourd'hui chez les grands médias, les journaux et les réseaux de radio et de télévision qui fournissent encore la plupart de l'information que les Canadiens reçoivent.

(27) Whilst Directive 95/51/EC lifted all restrictions with regard to the provision of liberalized telecommunications services over cable television networks, some Member States still maintain restrictions on the use of public telecommunications networks for the provision of cable television capacity. The Commission should assess the situation with regard to such restrictions in the light of the objectives of that Directive once the telecommunications markets approach full liberalization.
(27) considérant que, bien que la directive 95/51/CE ait supprimé toutes les restrictions relatives à la fourniture des services de télécommunications libéralisés par l'intermédiaire de réseaux de télévision par câble, certains États membres continuent de limiter l'utilisation des réseaux publics de télécommunications pour la distribution de programmes de télévision par câble; que la Commission devrait faire le point sur la situation en la matière à la lumière des objectifs de ladite directive lorsque la libéralisation des marchés des télécommunications sera presque achevée;

mandate was quite appropriate in 1968, since the CBC, particularly the CBC television network, was the only service many Canadians had access to in a world where broadcasting was still made through waves.
fait approprié en 1968, puisque la SRC, et plus particulièrement la télévision de Radio-Canada, était le seul service auquel de nombreux Canadiens avaient accès dans cet univers où la transmission ne se faisait encore que par les ondes.

Mr. Monte Solberg: Just so we're clear on this, we've always advocated that CBC radio should be maintained and that CBC television should be privatized, and that still stands—not Newsworld but the other network.
M. Monte Solberg: Pour que tout soit bien clair, je vous précise que nous avons toujours demandé que la radio de la SRC soit conservée et que son service de télévision soit privatisé, et notre position n'a pas changé—nous voulons un réseau différent.