Traduction de «telework a new culture » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Telework: A New Culture
Le télétravail : une nouvelle culture

Telework: The Evolution of a New Culture
Télétravail : L'émergence d'une nouvelle culture

C3: Creating a New Culture with Coaching
C3 - Créer une nouvelle culture à l'aide du coaching

European Assembly on Telework and New Ways of Working
Assemblée européenne sur le télétravail et les nouvelles méthodes de travail

Green Paper : Towards a new culture for urban mobility
Livre Vert Vers une nouvelle culture de la mobilité urbaine

Building for a New Millennium - Telework and Tomorrow's Organisation Conference
conférence Se préparer pour le nouveau millénaire, le télétravail et l'organisation de demain

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The European Capitals of Culture title has often left an enduring legacy for the cities concerned in the form of new cultural infrastructure and activities, greater capacity within the local cultural sector and cultural governance, a more vibrant cultural scene and a genuinely improved image.
Le titre de capitale européenne de la culture a souvent laissé un héritage durable aux villes concernées: nouvelles infrastructures et activités culturelles, capacités accrues dans le secteur culturel local et dans le domaine de la gouvernance culturelle, scène culturelle plus vivante et réelle amélioration de leur image.

At a time when the distinction between youth and adult cultures is becoming blurred, new cultures moving and sometimes heterogeneous have developed.
En même temps que les frontières entre cultures des jeunes et cultures des adultes deviennent plus floues, de nouvelles formes culturelles, mouvantes et parfois composites, émergent.

In view of this, the incentive objectives of the fund would be to make cultural products that are likely to be uneconomical, commercially viable, thereby promoting the production of new cultural products that would not have been made in the absence of the tax relief, and to support the development of skills for the sustainable production of cultural products, relevant British/EEA video games.
Compte tenu de ce qui précède, les objectifs incitatifs du fonds seraient de rendre commercialement viables des produits culturels qui seraient a priori non rentables, promouvant ainsi la production de nouveaux produits culturels qui n’auraient pas vu le jour en l’absence de la mesure d’allégement fiscal, et de soutenir le développement de compétences nécessaires à la production viable de produits culturels (à savoir des jeux vidéo britanniques/de l’EEE).

In line with the requirements of Article 151 TEC and the principle of subsidiarity, the new Culture programme will contribute to the flourishing of shared European cultural values on the basis of cultural co-operation between artists, cultural operators and cultural institutions.
Dans le respect des dispositions de l'article 151 du traité et du principe de subsidiarité, le nouveau programme Culture contribuera à l'épanouissement de valeurs culturelles européennes partagées sur la base d'une coopération culturelle entre les artistes, les opérateurs culturels et les institutions culturelles.

As a comprehensive and coherent tool in favour of cultural co-operation, the new Culture Programme is also planned to contribute significantly to creating more simplicity in Community instruments, both in legal and management terms.
Le nouveau programme culturel, du fait qu'il constitue un outil complet et cohérent en faveur de la coopération culturelle, devrait aussi contribuer sensiblement à l'effort de simplification des instruments communautaires, tant sur le plan juridique que sur celui de la gestion.

* The new Culture programme will be open to all cultural and artistic fields, without predetermined categories, and to a greater variety of cultural operators, ranging from national or local administrations to networks and cultural sector companies.
* Le nouveau programme "culture" sera ouvert à tous les domaines culturels et artistiques, sans catégories prédéfinies, ainsi qu'à une plus grande variété d'opérateurs culturels, depuis les administrations nationales ou locales jusqu'aux réseaux et entreprises du secteur culturel.

- culture and employment (encouraging the creation of jobs in the cultural sector, especially in the new cultural areas),
- culture et emploi (en favorisant la création d'emplois dans le secteur culturel, notamment dans les nouveaux domaines culturels,