Vertaling van "tell canadians precisely " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Precision Flying Association
Canadian Precision Flying Association

Accuracy and precision of scanmar data recorded on Canadian groundfish surveys
Accuracy and precision of scanmar data recorded on Canadian groundfish surveys

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Before committing the Canadian people, will he tell Canadians precisely what the American proposal is?
Avant de prendre des engagements au nom des Canadiens, le premier ministre va-t-il dire aux Canadiens précisément en quoi consiste la proposition américaine?

Will the minister now tell Canadians precisely what discussions have taken place to date with the United States on the possible use of Canadian territory as part of the U.S. national missile defence system?
Le ministre peut-il maintenant dire avec précision aux Canadiens quelles ont été, jusqu'à maintenant, les discussions ayant eu lieu avec les États-Unis concernant l'utilisation possible du territoire canadien dans le cadre du système national de défense antimissile des États-Unis?

We need to tell this story and we need to keep telling it (1020) [Translation] Mr. Antoine Dubé (Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière, BQ): Mr. Speaker, Monday April 9, 1917, at precisely 5.30 p.m. was a landmark moment for Quebecers and Canadians.
Nous devons relater cet événement et ne jamais cesser de le relater (1020) [Français] M. Antoine Dubé (Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière, BQ): Monsieur le Président, le lundi 9 avril 1917, à 5 h 30 eures trente précises, fait un moment marquant pour les Québécois et les Canadiens.

If that is not the case, why would the government, as it gets ready to go to the polls, not tell the Canadian people clearly and precisely the number of votes required for separation and the reforms contemplated with respect to the fundamental question, which is Quebec's place in the Canadian federation?
Et si cela n'était pas le cas, pourquoi le gouvernement, alors qu'il s'apprête à aller aux urnes, ne dirait-il pas clairement à l'ensemble du peuple canadien, d'une façon précise, le nombre de voix requis pour la séparation et les réformes envisagées sur la question de fond, à savoir la place du Québec dans la fédération canadienne?

He says he wants a clear majority but he is unable to tell Canadians precisely what that is.
Il dit qu'il veut une majorité claire, mais il est incapable de dire aux Canadiens ce que cela veut dire exactement.