Vertaling van "tell his constituents " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

high beam indicator | hi-beam indicator | high beam indicator light | hi-beam indicator lamp | upper beam headlight indicator | headlamp upper beam tell-tale
témoin de feux de route | témoin des feux de route

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Tom Wappel: Madam Speaker, I suggest that he tell his constituent that every member of the House on behalf of all Canadians expresses their sympathy for the tragedy of his constituent.
M. Tom Wappel: Madame la Présidente, il devrait lui dire que chaque député de la Chambre, au nom de tous les Canadiens, lui transmettent leurs sympathies suite à cette tragédie.

Perhaps the member for Saskatoon—Humboldt should tell his constituents what his party's plan would really offer.
Le député de Saskatoon—Humboldt devrait peut-être aller dire à ses électeurs ce que son parti propose vraiment.

I am really concerned that the particular member is going back to Simcoe—Grey and telling his constituents that this bill in fact provides protection for his cattle producers because it simply is not so.
Je crains réellement que le député n'aille dire aux électeurs de Simcoe—Grey que ce projet de loi protège les éleveurs de bétail, parce que ce n'est simplement pas le cas.

Steve Nordick said that the member opposite should tell his constituents “why he chose to follow the dictates of the Liberal Party leader.and breach his commitment with Yukoners by voting to save the long gun registry”.
Steve Nordick a dit que le député d'en face devrait expliquer à ses électeurs « pourquoi il a choisi de suivre les ordres du chef du Parti libéral [.] et de renier son engagement envers les Yukonnais en votant pour le maintien du registre des armes d'épaule ».

I am always interested to hear Sir Neil MacCormick tell the stories of his constituents and his recent experience in his constituency.
Je suis toujours intéressé d’entendre M. MacCormick nous raconter les histoires de ses électeurs et ses expériences récentes dans sa circonscription électorale.

Did he tell his constituents that they are the ones who will end up paying for the cuts of over $7 billion in federal transfers to the provinces, because the Minister of Finance lacked the courage to put his own fiscal house in order, and chose instead to dump his deficit problems on the provinces?
Est-ce qu'on a dit aussi à ces citoyens que les coupures de plus de 7 milliards de dollars dans les transferts aux provinces, ce sont eux qui vont les payer de toute façon, parce que le ministre des Finances a manqué de courage pour nettoyer sa propre cour, qu'il a préféré transférer ses problèmes de déficit dans la cour des provinces et qu'ultimement, ce seront les citoyens de son comté qui paieront?