Vertaling van "tell honourable senators " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European Senate of Honour
Sénat d'honneur européen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For the record, is the honourable senator able to tell honourable senators the cost to the taxpayers of Canada for bringing senators back to Ottawa for even one day and/or one week?
Le sénateur pourrait-il nous préciser combien il en coûte aux contribuables canadiens de faire revenir les sénateurs à Ottawa même pour une journée ou une semaine?

I do not know whether honourable senators have any estimate of what they think the numbers of RCMP should be, but I can tell honourable senators that we in the Standing Senate Committee on National Security and Defence feel that there is a shortage of almost 1,000 RCMP for border security.
Je ne sais pas si les sénateurs ont une idée du nombre d'agents nécessaires, mais je peux leur dire que nous, membres du Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense, estimons qu'il manque près de 1 000 agents pour assurer la sécurité à la frontière.

I should tell honourable senators, for the record, that even with the money that is now proposed in this motion that is before the Senate, the total amount of money that the Senate committee will have spent on the health care study, in the two years since we have been doing it, is slightly over $300,000.
Pour l'information des sénateurs, je rappelle que, même avec les crédits proposés dans la motion présentée, le comité sénatorial aura consacré à l'étude sur les soins de santé menée depuis deux ans un peu plus de 300 000 $.

Honourable senators, I know that Senator Watt and Senator Adams have always raised the historical hunting rights of the Aboriginal people. I want to tell honourable senators that hunting is an ancient right of most people.
Honorables sénateurs, je sais que les sénateurs Watt et Adams ont toujours invoqué les droits de chasse historiques des Autochtones, et je tiens à rappeler aux honorables sénateurs que la chasse est un droit ancien pour la plupart des gens.

As Senator Boudreau said, I know that Senator Ruck's family will be very pleased to have him home, but I want to tell honourable senators something about Senator Ruck.
Comme le sénateur Boudreau l'a fait remarquer, je sais que la famille du sénateur Ruck sera très heureuse de le voir à la maison, mais il y a une chose que je voudrais dire aux honorables sénateurs.