Traduction de «tell my fellow » (Anglais → Français) :

Forgive me for taking a moment to tell my fellow members of the House of Commons that the first petition was put together and signed entirely by grade 5 students of Salt Spring Elementary School.
Pardonnez-moi si je prends quelques instants pour préciser à mes collègues à la Chambre des communes que la première pétition a été entièrement rédigée et signée par des élèves de 5 année de l'école primaire Salt Spring.

I wish briefly to tell my fellow Members that we are at the end of a very long negotiation.
En bref, j’aimerais dire à mes collègues que nous arrivons à la fin d’une très longue négociation.

I would like the member to tell me what I should tell my fellow Quebeckers when they decide to take an Air Canada plane and go from Montreal to Toronto or Montreal to Vancouver.
J'aimerais que le député me dise quoi répondre à mes concitoyens quand ils décident de prendre l'avion d'Air Canada et qu'ils se rendent de Montréal à Toronto ou de Montréal à Vancouver.

I must tell my fellow Members of the European Parliament that the President’s delegation contains more parliamentarians than ministers.
Je me dois de signaler à mes collègues députés européens que la délégation de la présidente compte plus de parlementaires que de ministres.

Have you conducted such an assessment on your proposal, in order for me to tell my fellow citizens that what the government is proposing represents between 102 and 404 safety points?
Avez-vous fait cette évaluation pour votre proposition, pour que je puisse dire aux gens que ce que le gouvernement propose représente entre 102 et 404 points de sécurité?

I would like to tell my fellow Members a little about the issue of nominating the members of the European Court of Auditors.
Je voudrais aborder quelque peu la question de la nomination des membres de la Cour des comptes européenne.

– (FR ) President, I would just like to tell my fellow Member that he might just as well have voted for the abolition of Thursday too.
- Monsieur le Président, je voudrais seulement dire au collègue qu'il aurait déjà pu voter aussi pour l'abolition du jeudi.

– (FR) President, I would just like to tell my fellow Member that he might just as well have voted for the abolition of Thursday too.
- Monsieur le Président, je voudrais seulement dire au collègue qu'il aurait déjà pu voter aussi pour l'abolition du jeudi.

Nonetheless, I will tell my fellow citizens, “We were able to debate the FTAA, but we debated it at 1.30 a.m”.
Mais non, cela ne me défoulera pas. Je vais aller me recoucher, mais je vais quand même dire à mes concitoyens qu'on a pu débattre de la question de la ZLEA, mais qu'on en a débattu à 1 h 30 du matin.

For at least 18 months, I have been telling my fellow citizens that the name would change.
Cela fait au moins 18 mois que je dis à mes concitoyens que le nom va changer.